Deuteronomy 2:24⥂
KJV:
Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess [it], and contend with him in battle.
BSB:
“Arise, set out, and cross the Arnon Valley. See, I have delivered into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession of it and engage him in battle.
Hebrew:
ק֣וּמוּ סְּע֗וּ וְעִבְרוּ֮ אֶת־ נַ֣חַל אַרְנֹן֒ רְאֵ֣ה נָתַ֣תִּי בְ֠יָדְךָ אֶת־ סִיחֹ֨ן מֶֽלֶךְ־ חֶשְׁבּ֧וֹן הָֽאֱמֹרִ֛י וְאֶת־ אַרְצ֖וֹ הָחֵ֣ל רָ֑שׁ וְהִתְגָּ֥ר בּ֖וֹ מִלְחָמָֽה׃
Topics:
AR • ARNON • ISRAEL • SIHON
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 2:23 | Deuteronomy 2 | Deuteronomy 2:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| arise | ק֣וּמוּ | Ku.muHVqv2mp | L |
| set out | סְּע֗וּ | se.'UHVqv2mp | L |
| and pass over | וְעִבְרוּ֮ | ve.HC 'iv.RuHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] wadi of | נַ֣חַל | Na.chalHNcmsc | L |
| Arnon | אַרְנֹן֒ | 'ar.NonHNpl | L |
| see | רְאֵ֣ה | re.'EhHVqv2ms | L |
| I give | נָתַ֣תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| in hand your | בְ֠יָדְךָ | Ve.HR ya.de.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Sihon | סִיחֹ֨ן | si.ChonHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Heshbon | חֶשְׁבּ֧וֹן | chesh.BonHNpl | L |
| the Amorite | הָֽאֱמֹרִ֛י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| land his | אַרְצ֖וֹ | 'ar.TzHNcfsc oHSp3ms | L |
| begin | הָחֵ֣ל | ha.ChelHVhv2ms | L |
| take possession of [it] | רָ֑שׁ | RashHVqv2ms | L |
| and engage in strife | וְהִתְגָּ֥ר | ve.HC hit.GarHVtv2ms | L |
| with him | בּ֖וֹ | bHR oHSp3ms | L |
| battle | מִלְחָמָֽה׃ | mil.cha.MahHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 2:23 | Deuteronomy 2 | Deuteronomy 2:25 >> |