Deuteronomy 2:22 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 2:22⥂
_KJV:
As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
_BSB:
just as He had done for the descendants of Esau who lived in Seir, when He destroyed the Horites from before them. They drove them out and have lived in their place to this day.
_Hebrew:
כַּ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לִ בְנֵ֣י עֵשָׂ֔ו הַ יֹּשְׁבִ֖ים בְּ שֵׂעִ֑יר אֲשֶׁ֨ר הִשְׁמִ֤יד אֶת ־ הַ חֹרִי֙ מִ פְּנֵי הֶ֔ם וַ יִּֽירָשֻׁ ם֙ וַ יֵּשְׁב֣וּ תַחְתָּ֔ם עַ֖ד הַ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
SEIR
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 2:21

Deuteronomy 2:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֤ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had done	‏עָשָׂה֙‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
for [the] descendants of	‏לִ‏‏בְנֵ֣י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Esau	‏עֵשָׂ֔ו‏	'e.Sav^HNpm	L
who were dwelling	‏הַ‏‏יֹּשְׁבִ֖ים‏	hai.^HTd yo.she.Vim^HVqrmpa	L
in Seir	‏בְּ‏‏שֵׂעִ֑יר‏	be.^HR se.'Ir^HNpl	L
whom	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he destroyed	‏הִשְׁמִ֤יד‏	hish.Mid^HVhp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Horite[s]	‏הַ‏‏חֹרִי֙‏	ha.^HTd cho.Ri^HNgmsa	L
from before them	‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏הֶ֔ם‏	mi.^HR pe.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and they dispossessed them	‏וַ‏‏יִּֽירָשֻׁ‏‏ם֙‏	va^Hc i.yi.ra.Shu^HVqw3mp m^HSp3mp	L
and they have dwelt	‏וַ‏‏יֵּשְׁב֣וּ‏	va^Hc i.ye.she.Vu^HVqw3mp	L
in place of them	‏תַחְתָּ֔‏‏ם‏	tach.Ta^HNcmsc m^HSp3mp	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 2:21

Deuteronomy 2:23 >>