Hosea 1:8 — Bruhman Translator's Bible

Hosea 1:8⥂
_KJV:
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
_BSB:
After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son.
_Hebrew:
וַ תִּגְמֹ֖ל אֶת ־ לֹ֣א רֻחָ֑מָה וַ תַּ֖הַר וַ תֵּ֥לֶד בֵּֽן ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LO-RUHAMAH • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she weaned	‏וַ‏‏תִּגְמֹ֖ל‏	va.^Hc tig.Mol^HVqw3fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Lo-	‏לֹ֣א‏	lo'^HNpf	L
Ruhamah	‏רֻחָ֑מָה‏	ru.Cha.mah^HNpf	L
and she conceived	‏וַ‏‏תַּ֖הַר‏	va.^Hc Ta.har^HVqw3fs	L
and she bore	‏וַ‏‏תֵּ֥לֶד‏	va.^Hc Te.led^HVqw3fs	L
a son	‏בֵּֽן‏‏׃‏	Ben^HNcmsa	L

Word Types and Editions