Lexical Definition
παρακαλέω parakaléō (par-ak-al-eh'-o) to plead/comfort G:V
from παρά and καλέω
beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
- to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| παρεκλήθησαν | relented | LXX.Judg.21.6 |
| were comforted | Acts.20.12 | |
| παρεκλήθησ | comforted | LXX.Isa.54.11 |
| παρεκλήθην | I was comforted | LXX.Ps.119.52 |
| παρεκλήθημεν | we were encouraged | 1Thess.3.7 |
| we were entreated | Acts.28.14 | |
| παρεκλήθη | Isaac was comforted | LXX.Gen.24.67 |
| he was comforted | LXX.2Sam.13.39 • 2Cor.7.7 | |
| lord relented | LXX.2Sam.24.16 | |
| was moved to comfort | LXX.Judg.2.18 | |
| were comforted | LXX.Judg.21.15 | |
| παρεκαλοῦμεν | were begging | Acts.21.12 |
| παρεκάλουν | comforted | LXX.Ezek.31.16 |
| comforting | LXX.Job.29.25 | |
| they comfort | LXX.Zech.10.2 | |
| they were begging | Matt.14.36 • Luke.7.4 • Luke.8.31 • Acts.25.2 | |
| they were urging | Acts.19.31 | |
| were begging | Matt.8.31 • Mark.6.56 • Acts.13.42 | |
| παρεκάλεσεν | comforted | 2Cor.7.6 |
| comforted me | LXX.Ps.119.50 | |
| he comforted | LXX.Gen.50.21 • LXX.Isa.49.13 | |
| she begged | Acts.16.15 | |
| παρεκάλεσε | David comforted | LXX.2Sam.12.24 |
| he appealed to | LXX.1Sam.22.4 | |
| παρεκάλεσασ | You aided | LXX.Exod.15.13 |
| comforted | LXX.Job.4.3 | |
| παρεκάλεσαν | comfort me | LXX.Ps.23.4 |
| exhorted | Acts.15.32 | |
| they appealed to | Acts.16.39 | |
| they begged | Matt.8.34 • Mark.5.12 • Luke.8.32 | |
| they comforted | LXX.Job.42.11 | |
| they exhorted | Acts.16.40 | |
| παρεκάλεσα | I begged | 2Cor.12.8 |
| I comforted | LXX.Isa.51.3 | |
| I exhorted | 1Cor.16.12 | |
| I have called | Acts.28.20 | |
| I urged | 2Cor.12.18 | |
| comforted | LXX.Isa.57.18 | |
| παρεκάλεσέν | He invited | Acts.8.31 |
| παρεκάλεσάσ | comforted | LXX.Ps.86.17 |
| you begged | Matt.18.32 | |
| you comforted | LXX.Ruth.2.13 • LXX.Ps.71.21 | |
| παρεκάλεσά | I urged | 1Tim.1.3 |
| παρεκάλει | he was begging | Mark.5.10 • Luke.8.41 • Luke.15.28 |
| he was exhorting | Acts.11.23 | |
| was begging | Matt.18.29 • Mark.5.18 | |
| was exhorting | Acts.2.40 | |
| was urging | Acts.27.33 | |
| παρακληθῶσιν | may be encouraged | Col.2.2 |
| παρακληθῆναι | to be comforted | Matt.2.18 |
| παρακληθώ | will I comfort | LXX.Ezek.24.14 |
| παρακληθείσ | being comforted | LXX.Gen.38.12 • LXX.Isa.38.16 |
| παρακληθήσονται | shall be comforted | LXX.Isa.66.12 |
| will be comforted | Matt.5.4 | |
| παρακληθήσομαι | I shall enjoin | LXX.Ezek.5.13 |
| I will comfort | LXX.Jer.31.13 | |
| παρακληθήσεται | he shall be comforted | LXX.Deut.32.36 • LXX.Ps.135.14 • LXX.Ezek.32.31 |
| παρακληθήσεσθε | be comforted | LXX.Ezek.24.22 |
| you shall be comforted | LXX.Isa.66.13 | |
| παρακληθήσ | shall you be comforted | LXX.Ezek.24.17 |
| παρακληθήναι | to be comforted | LXX.Ps.77.2 • LXX.Jer.31.15 |
| παρακλήθητι | give comfort | LXX.Ps.90.13 |
| παρακεκλημένοι | ones comforted | LXX.Ps.126.1 |
| παρακεκλήμεθα | we have been comforted | 2Cor.7.13 |
| παρακαλῶνται | may be exhorted | 1Cor.14.31 |
| παρακαλῶν | beseeching | Acts.16.9 |
| comforting | 2Cor.7.6 | |
| exhorting | Luke.3.18 • Rom.12.8 • 1Pet.5.12 • Jude.1.3 | |
| imploring | Matt.8.5 • Mark.1.40 | |
| is comforting | 2Cor.1.4 | |
| παρακαλῶ | I exhort | Acts.27.34 • Rom.12.1 • Rom.15.30 • Rom.16.17 • 1Cor.1.10 • 1Cor.4.16 • 1Cor.16.15 • 2Cor.2.8 • Phil.4.2 • Phil.4.2 • 1Tim.2.1 • Phlm.1.9 • Phlm.1.10 • Heb.13.19 • Heb.13.22 • 1Pet.2.11 • 1Pet.5.1 |
| I implore | Acts.24.4 | |
| exhort | 2Cor.10.1 • Eph.4.1 | |
| παρακαλών | comforting | LXX.Isa.51.12 • LXX.Isa.51.18 • LXX.Lam.1.2 • LXX.Lam.1.9 • LXX.Lam.1.16 • LXX.Lam.1.17 |
| one comforting | LXX.Lam.1.21 | |
| one comforting them | LXX.Eccl.4.1 • LXX.Eccl.4.1 | |
| παρακαλώ | I comfort | LXX.Prov.8.4 |
| παρακαλοῦσιν | they implore | Mark.7.32 • Mark.8.22 |
| παρακαλοῦντοσ | is beseeching | 2Cor.5.20 |
| παρακαλοῦντεσ | encouraging | Heb.10.25 |
| exhorting | Acts.14.22 • 1Thess.2.12 | |
| imploring | Acts.9.38 | |
| παρακαλοῦμεν | we entreat | 1Cor.4.13 |
| we exhort | 2Cor.6.1 • 1Thess.4.1 • 1Thess.4.10 • 1Thess.5.14 • 2Thess.3.12 | |
| παρακαλούντεσ | calling for aid | LXX.Isa.57.5 |
| enjoining for | LXX.Isa.33.7 | |
| παρακαλούντασ | comforters | LXX.2Sam.10.3 • LXX.1Chr.19.3 |
| for ones comforting | LXX.Ps.69.20 | |
| παρακαλούμεθα | we are comforted | 2Cor.1.4 |
| we are encouraged | 2Cor.1.6 | |
| παρακαλεῖτε | do encourage | 1Thess.4.18 • 1Thess.5.11 • Heb.3.13 |
| παρακαλεῖται | he is comforted | Luke.16.25 |
| παρακαλεῖσθε | do be encouraged | 2Cor.13.11 |
| παρακαλεῖν | to comfort | 2Cor.1.4 |
| to encourage | Titus.1.9 | |
| to implore | Mark.5.17 | |
| παρακαλεῖ | he begs | Mark.5.23 |
| παρακαλείτε | Call for aid | LXX.Isa.13.2 |
| Enjoin | LXX.Isa.10.32 • LXX.Isa.10.32 | |
| Take comfort | LXX.Isa.40.1 • LXX.Isa.40.1 | |
| παρακαλείτέ | do you comfort | LXX.Job.21.34 |
| παρακαλείσθαι | to be comforted | LXX.Gen.37.35 |
| παρακαλείν | to comfort | LXX.Isa.22.4 |
| παρακαλέσῃ | he may encourage | Eph.6.22 • Col.4.8 |
| παρακαλέσωσί | they should comfort | LXX.Prov.1.11 |
| παρακαλέσω | I will comfort | LXX.Isa.51.3 |
| I will comfort Jerusalem | LXX.Isa.41.27 | |
| shall comfort | LXX.Isa.21.2 • LXX.Isa.66.13 | |
| παρακαλέσουσιν | they shall comfort | LXX.Ezek.14.23 |
| παρακαλέση | there should enjoin | LXX.Deut.13.6 |
| παρακαλέσετε | shall comfort | LXX.Ezek.24.23 |
| παρακαλέσεισ | will you comfort | LXX.Ps.119.82 |
| παρακαλέσει | he shall comfort | LXX.Isa.40.11 |
| shall comfort | LXX.Job.7.13 • LXX.Isa.49.10 • LXX.Isa.66.13 | |
| will comfort | LXX.Isa.51.19 | |
| παρακαλέσατε | Comfort | LXX.Isa.40.2 |
| Take comfort | LXX.Isa.35.4 | |
| παρακαλέσασ | having encouraged | Acts.20.1 |
| having exhorted | Acts.20.2 | |
| παρακαλέσαι | exhorting | 2Cor.8.6 |
| to call upon | Matt.26.53 | |
| to comfort | LXX.Gen.37.35 • LXX.2Sam.10.2 • LXX.1Chr.7.22 • LXX.1Chr.19.2 • LXX.1Chr.19.2 • LXX.Job.2.11 • LXX.Ps.119.76 • LXX.Isa.61.2 • 2Cor.2.7 | |
| to encourage | 1Thess.3.2 | |
| to exhort | 2Cor.9.5 | |
| would He encourage | 2Thess.2.17 | |
| παρακάλεσον | comfort | LXX.Deut.3.28 |
| do exhort | 2Tim.4.2 | |
| παρακάλει | appealed to | LXX.Esth.7.7 |
| do exhort | 1Tim.5.1 • 1Tim.6.2 • Titus.2.6 • Titus.2.15 |
Abbott-Smith
παρα-καλέω, -ῶ, [in LXX chiefly for נחם ni., pi.;]
1. to call to one, call for, summon: Ac 28:20 (R, mg.; R, txt., entreat); hence (of the gods: Dem., Xen., al.), to invoke, call on, beseech, entreat: τ. πατέρα μου, Mt 26:53; τ. κύριον, II Co 12:8; in late writers (Polyb., Diod., al.; rarely in LXX; in π., v. Deiss., LAE, 17614), also of men: absol., Phm 9; c. acc., Mt 8:5, Mk 1:40, Ac 16:9, al.; c. inf., Mk 5:17, Lk 8:41, Ac 8:31, al.; seq. ἵνα (v. M, Pr., 205, 208), Mt 14:36, Mk 5:18, Lk 8:31, al.
2. to admonish, exhort: absol., Lk 3:18, Ro 12:8, II Ti 4:2, al.; c. acc., Ac 15:32, I Th 2:11, He 3:13, al.; id. seq. inf., Ac 11:23, Ro 12:1, Phl 4:2, I Th 4:10, al.; seq. ἵνα (v. M, Pr., 205, 208), I Co 1:10, II Co 8:6, I Th 4:1, al.
3. to cheer, encourage, comfort (Plut., LXX: Jb 4:3, Is 35:3, Si 43:24, al.): c. acc., II Co 1:6, Eph 6:22, Col 2:2, al.; id. seq. ἐν, I Th 4:18; διά, II Co 1:4; pass., Mt 5:4, Lk 16:25, Ac 20:12.
SYN.: παραμυθέω (cf. M, Th., 25).
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Job | 4:3 |
| Isaiah | 35:3 |
| Matthew | 5:4 · 8:5 · 14:36 · 26:53 |
| Mark | 1:40 · 5:17 · 5:18 |
| Luke | 3:18 · 8:31 · 8:41 · 16:25 |
| Acts | 8:31 · 11:23 · 15:32 · 16:9 · 20:12 · 28:20 |
| Romans | 12:1 · 12:8 |
| 1 Corinthians | 1:10 |
| 2 Corinthians | 1:4 · 1:6 · 8:6 · 12:8 |
| Ephesians | 6:22 |
| Philippians | 4:2 |
| Colossians | 2:2 |
| 1 Thessalonians | 2:11 · 4:1 · 4:10 · 4:18 |
| 2 Timothy | 4:2 |
| Philemon | 1:9 |
| Hebrews | 3:13 |
Liddell-Scott-Jones
παρακαλέω,
Attic dialect future -καλῶ, later -καλέσω[LXX]:—call to one, [Refs 5th c.BC+]
__II call in, send for, summon, [Refs 5th c.BC+]; invoke the gods, τοὺς θεούς [Refs 4th c.BC+]; περὶ τούτου τὸν θεόν (as medical adviser) [Refs 2nd c.AD+]; τὸν Ἐνυάλιον [Refs 5th c.BC+] —passive, παρακαλούμενος καὶ ἄκλητος, 'vocatus atque non vocatus', [Refs 5th c.BC+]; παρακαλουμένη ἀμύνειν being called upon to ward off, [Refs 5th c.BC+]
__II.2 summon one's friends to attend one in a trial, π. τοὺς φίλους [Refs 4th c.BC+]; π. τινάς call them as witnesses, [Refs 5th c.BC+]:—middle, uncertain in [Refs 4th c.BC+] —passive, παρακεκλημένοι summoned to attend at a trial, [Refs 4th c.BC+]
__II.2.b summon a defendant into court, in passive, [Refs 2nd c.AD+]
__II.3 invite, ἐπὶ δαῖτα [Refs 5th c.BC+]; εἰς (variant{ἐπὶ}) θήραν [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τὸ βῆμα π. invite him to mount the tribune, [Refs 4th c.BC+]
__II.4 appeal to, τινὰ περὶ γῆς [Refs 2nd c.AD+]
__III exhort, encourage, τάξις τάξιν παρεκάλει [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
__III.2 comfort, console, τοὺς πενθοῦντας [LXX]:—passive, [NT]
__III.3 excite, τινὰ ἐς φόβον [Refs 5th c.BC+]; incite, π. καὶ παροξύνειν ἐπί.. [Refs 4th c.BC+] G.; of things, foment, φλόγα [Refs 5th c.BC+]
__IV demand, require, ὁ θάλαμος σκεύη π. [Refs] —passive, τὰ παρακαλούμενα proposals, demands, Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]
__V beseech, entreat, [Refs 2nd c.BC+]; π. τινὰ ἵνα..[NT+2nd c.AD+]; ὅπως.. [NT+2nd c.AD+]
__VI passive, relent, πρός, ἐπί τινι, towards a person, [LXX]
__VI.2 repent, regret, παρακέκλημαι ὅτι..[LXX]
LSJ Scripture Refs: LXX.Job.7.13 ☩ Matt.2.18 ☩ Mark.8.22 ☩ Matt.8.34 ☩ LXX.Judg.21.6 ☩ LXX.2Kgs.24.16 ☩ LXX.1Kgs.15.11