Acts 21:12 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:12⥂
_KJV:
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
_BSB:
When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
_Greek:
ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.
_Topics:
DISOBEDIENCE TO GOD • LUKE • PAUL • PRUDENCE • RASHNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	ὡς	hōs ^PRT	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
we had heard	ἠκούσαμεν	ēkousamen ^V-AAI-1P	NKO
these things,	ταῦτα,	tauta ^D-APN	NKO
were begging	παρεκαλοῦμεν	parekaloumen ^V-IAI-1P	NKO
we ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
both	τε	te ^CONJ	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
of that place	ἐντόπιοι	entopioi ^A-NPM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to go up	ἀναβαίνειν	anabainein ^V-PAN	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Jerusalem.	Ἰερουσαλήμ. ¹	Ierousalēm ^N-ASF-L	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἱερουσαλήμ ↩