Colossians 2:2 — Bruhman Translator's Bible

Colossians 2:2⥂
_KJV:
That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
_BSB:
that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
_Greek:
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν τὸ πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ Χριστοῦ,
_Topics:
ASSURANCE • FELLOWSHIP • GOD • INTERCESSION • LOVE • MYSTERIES • TRINITY • WISDOM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
may be encouraged	παρακληθῶσιν	paraklēthōsin ^V-APS-3P	NKO
the	αἱ	hai ^T-NPF	NKO
hearts	καρδίαι	kardiai ^N-NPF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
being knit together ¹	συμβιβασθέντες ²	sumbibasthentes ^V-APP-NPM	N(k)O
in	ἐν	en ^PREP	NKO
love	ἀγάπῃ	agapē ^N-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
all ³	πᾶν	pan ^A-ASN	N(k)O
the	τὸ	to ^T-ASN	o
richness ⁴	πλοῦτος	ploutos ^N-ASN	N(k)O
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
full assurance	πληροφορίας	plērophorias ^N-GSF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of understanding	συνέσεως	suneseōs ^N-GSF	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
[the] knowledge	ἐπίγνωσιν	epignōsin ^N-ASF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
mystery	μυστηρίου	mustēriou ^N-GSN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	K
Father	πατρὸς	patros ^N-GSM-T	KO
and	καὶ	kai ^CONJ	K
the ⁵	τοῦ	tou ^T-GSM	KO
Christ,	Χριστοῦ,	Christou ^N-GSM-T	NKO

of those knit together | συμβιβασθέντων | sumbibasthentōn ^V-APP-GPM | TR+Byz ↩
WH spelled: συνβιβασθέντες ↩
all | πάντα | panta ^A-ASM | TR+Byz ↩
richness | πλοῦτον | plouton ^N-ASM | TR+Byz ↩
Extra Text (24-26): καὶ πατρὸς καὶ τοῦ (kai patros kai tou) 'and Father and the' is only in traditional manuscripts (Tyn+TR+Byz) ↩