Acts 16:9 — Bruhman Translator's Bible

Acts 16:9⥂
_KJV:
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
_BSB:
During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
_Greek:
καὶ ὅραμα διὰ τῆς νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη· ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων· διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν.
_Topics:
DREAM • MACEDONIA • PAUL • VISION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
a vision	ὅραμα	horama ^N-NSN	NKO
during	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
night	νυκτὸς	nuktos ^N-GSF	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Paul	Παύλῳ	Paulō ^N-DSM-P	NKO
appeared:	ὤφθη·	ōphthē ^V-API-3S	NKO
A man	ἀνὴρ	anēr ^N-NSM	NKO
of Macedonia	Μακεδών	Makedōn ^N-NSM-LG	NKO
certain	τις	tis ^X-NSM	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
already standing	ἑστὼς	hestōs ^V-RAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	no
beseeching	παρακαλῶν	parakalōn ^V-PAP-NSM	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
saying;	λέγων·	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
Having passed over	διαβὰς	diabas ^V-2AAP-NSM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
Macedonia	Μακεδονίαν	Makedonian ^N-ASF-L	NKO
do help	βοήθησον	boēthēson ^V-AAM-2S	NKO
us.	ἡμῖν.	hēmin ^P-1DP	NKO

Word Types and Editions