Acts 16:10⥂
KJV:
And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
BSB:
As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
Greek:
ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.¶
Topics:
LUKE • PAUL • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 16:9Acts 16Acts 16:11 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When ὡς hōs PRT NKO
now δὲ de CONJ NKO
the τὸ to T-ASN NKO
vision ὅραμα horama N-ASN NKO
he had seen, εἶδεν, eiden V-2AAI-3S NKO
immediately εὐθέως eutheōs ADV NKO
we sought ἐζητήσαμεν ezētēsamen V-AAI-1P NKO
to go forth ἐξελθεῖν exelthein V-2AAN NKO
to εἰς eis PREP NKO
<the> τὴν tēn T-ASF k
Macedonia Μακεδονίαν Makedonian N-ASF-L NKO
concluding συμβιβάζοντες 1 sumbibazontes V-PAP-NPM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
he has called προσκέκληται proskeklētai V-RNI-3S NKO
us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God 2 3 θεὸς theos N-NSM-T N(K)O
to evangelise εὐαγγελίσασθαι euangelisasthai V-AMN NKO
to them. αὐτούς.¶ autous P-APM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 16:9Acts 16Acts 16:11 >>

  1. WH spelled: συνβιβάζοντες ↩

  2. Variant: κύριος (kurios) 'Lord' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of θεὸς (theos) 'God' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. Lord | κύριος | kurios N-NSM-T | TR+Byz ↩