LXX Deuteronomy 13:6

The Abomination of Serving Other Gods

LXX:
But if there should enjoin you, your brother from your father, or from your mother, or of your son, or of your daughter, or of your wife, or one in your bosom, or your equal friend [to] your soul, in private saying, We should go and should serve other gods which neither you nor your fathers know,
Greek:
εάν δε παρακαλέση σε ο αδελφός σου εκ πατρός σου η εκ μητρός σου η ο υιός σου η η θυγάτηρ σου η η γυνή σου η εν τω κόλπω σου η ο φίλος σου ο ίσος τη ψυχή σου λάθρα λέγων πορευθώμεν και λατρεύσωμεν θεοίς ετέροις ους ουκ ήδεις συ και οι πατέρες σου
Topics:
FELLOWSHIP • FRIENDSHIP • MARRIAGE • PUNISHMENT • REVERENCE
MT:
Masoretic Text

<< Deuteronomy 13:5 Deuteronomy 13:7 >>

Translation Greek
But if εάν δε
there should enjoin παρακαλέση
you, σε
<obj.> ο
your brother αδελφός σου
from εκ
your father, πατρός σου
or η
from εκ
your mother, μητρός σου
or η
<obj.> ο
of your son, υιός σου
or η
<obj.> η
of your daughter, θυγάτηρ σου
or η
<obj.> η
of your wife, γυνή σου
or η
one in εν
<obj.> τω
your bosom, κόλπω σου
or η
<obj.> ο
friend φίλος
your σου
<obj.> ο
equal ίσος
[to]<obj.> τη
your soul, ψυχή σου
in private λάθρα
saying, λέγων
We should go πορευθώμεν
and και
should serve λατρεύσωμεν
other gods θεοίς ετέροις
which ους
neither ουκ
know ήδεις
you συ
nor και
<obj.> οι
your fathers πατέρες σου


<< Deuteronomy 13:5 Deuteronomy 13:7 >>