Acts 20:1⥂
KJV:
And after the uproar was ceased, Paul called unto [him] the disciples, and embraced [them], and departed for to go into Macedonia.
BSB:
When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
Greek:
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς τὴν Μακεδονίαν.¶
Topics:
MACEDONIA • PAUL • PHILIPPI • TIMOTHY

<< Acts 19:41Acts 20Acts 20:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
After Μετὰ Meta PREP NKO
now δὲ de CONJ NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
ceasing παύσασθαι pausasthai V-AMN NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
uproar θόρυβον thorubon N-ASM NKO
having summoned [him] 1 μεταπεμψάμενος metapempsamenos V-AMP-NSM N(k)O
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Paul Παῦλος Paulos N-NSM-P NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
disciples μαθητὰς mathētas N-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having encouraged 2 παρακαλέσας parakalesas V-AAP-NSM NO
having said farewell ἀσπασάμενος aspasamenos V-ADP-NSM NKO
he departed ἐξῆλθεν exēlthen V-2AAI-3S NKO
to go 3 πορεύεσθαι poreuesthai V-PNN N(k)O
to εἰς eis PREP NKO
<the> τὴν tēn T-ASF k
Macedonia. Μακεδονίαν.¶ Makedonian N-ASF-L NKO

Word Types and Editions

<< Acts 19:41Acts 20Acts 20:2 >>

  1. having called to [him] | προσκαλεσάμενος | proskalesamenos V-ADP-NSM | TR+Byz ↩

  2. Extra Text: παρακαλέσας (parakalesas) 'having encouraged' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. to go | πορευθῆναι | poreuthēnai V-AON | TR+Byz ↩