LXX Judges 2:18
LXX:
And when [the] lord raised up to them judges, then [the] lord [was] with the judge, and he delivered them from [the] hand of their enemies all the days of the judge. For [the] lord was moved to comfort because of their moaning from in front of the ones assaulting them and afflicting them.
Greek:
και ότε ήγειρε κύριος αυτοίς κριτάς και ην κύριος μετά του κριτού και έσωσεν αυτούς εκ χειρός εχθρών αυτών πάσας τας ημέρας του κριτού ότι παρεκλήθη κύριος από του στεναγμού αυτών από προσώπου των πολιορκούντων αυτούς και κακούντων αυτούς
Topics:
ANTHROPOMORPHISMS • BAAL • GOD • ISRAEL • JUDGE • REPENTANCE
MT:
Masoretic Text

<< Judges 2:17 Judges 2:19 >>

Translation Greek
And και
when ότε
[the] lord raised up ήγειρε κύριος
to them αυτοίς
judges, κριτάς
then και
[the] lord [was] ην κύριος
with μετά
the του
judge, κριτού
and και
he delivered έσωσεν
them αυτούς
from εκ
[the] hand χειρός
of their enemies εχθρών αυτών
all πάσας
the τας
days ημέρας
of the του
judge. κριτού
For ότι
was moved to comfort παρεκλήθη
[the] lord κύριος
because of από
<obj.> του
their moaning στεναγμού αυτών
from από
in front προσώπου
of the ones των
assaulting πολιορκούντων
them αυτούς
and και
afflicting κακούντων
them. αυτούς


<< Judges 2:17 Judges 2:19 >>