LXX Judges 2:17
LXX:
for they fornicated after other gods, and did obeisance to them, and the lord to anger. And they turned aside quickly from the way of which their fathers went, listening to the commandments of [the] lord; they did not do so.
Greek:
ότι εξεπόρνευσαν οπίσω θεών ετέρων και προσεκύνησαν αυτοίς και παρώργισαν τον κύριον και εξέκλιναν ταχύ εκ της οδού ης επορεύθησαν οι πατέρες αυτών του εισακούειν τας εντολάς κυρίου ουκ εποίησαν ούτως
Topics:
BAAL • CHARACTER • INSTABILITY • ISRAEL • JUDGE • WHOREDOM
MT:
Masoretic Text
| << Judges 2:16 | Judges 2:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| for | ότι |
| they fornicated | εξεπόρνευσαν |
| after | οπίσω |
| other gods, | θεών ετέρων |
| and | και |
| did obeisance to | προσεκύνησαν |
| them, | αυτοίς |
| and | και |
| to anger | παρώργισαν |
| the | τον |
| lord | κύριον |
| And | και |
| they turned aside | εξέκλιναν |
| quickly | ταχύ |
| from | εκ |
| the | της |
| way | οδού |
| of which | ης |
| went | επορεύθησαν |
| <obj.> | οι |
| their fathers | πατέρες αυτών |
| <obj.> | του |
| listening to | εισακούειν |
| the | τας |
| commandments | εντολάς |
| of [the] lord; | κυρίου |
| they did not do | ουκ εποίησαν |
| so. | ούτως |
| << Judges 2:16 | Judges 2:18 >> |