LXX Ezekiel 5:13
LXX:
And my rage shall be exhausted, and my anger against them. And I shall enjoin, and you shall know, because I [the] lord have spoken in my zeal in my exhausting my anger against them.
Greek:
και συντελεσθήσεται ο θυμός μου και η οργή μου επ΄ αυτούς και παρακληθήσομαι και γνώση διότι εγώ κύριος λελάληκα εν τω ζήλω μου εν τω συντελέσαι με την οργήν μου επ΄ αυτούς
Topics:
ANGER • BACKSLIDERS • CHURCH • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 5:12 | Ezekiel 5:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| shall be exhausted | συντελεσθήσεται |
| <obj.> | ο |
| my rage | θυμός μου |
| and | και |
| <obj.> | η |
| my anger | οργή μου |
| against | επ΄ |
| them. | αυτούς |
| And | και |
| I shall enjoin, | παρακληθήσομαι |
| and | και |
| you shall know, | γνώση |
| because | διότι |
| I | εγώ |
| [the] lord | κύριος |
| have spoken | λελάληκα |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| my zeal | ζήλω μου |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| my exhausting | συντελέσαι με |
| <obj.> | την |
| my anger | οργήν μου |
| against | επ΄ |
| them. | αυτούς |
| << Ezekiel 5:12 | Ezekiel 5:14 >> |