LXX Ezekiel 5:12
Famine, Plague, Dispersion and the Sword
LXX:
The fourth [part] of you shall be consumed by plague; and a fourth [part] of you shall be finished off by famine in your midst; and a fourth [part] of you will be dispersed unto every wind; and a fourth [part] of you shall fall by [the] broadsword round about you; and a sword I shall empty out after them.
Greek:
το τέταρτόν σου εν θανάτω αναλωθήσεται και το τέταρτόν σου εν λιμώ συντελεσθήσεται εν μέσω σου και το τέταρτόν σου εις πάντα άνεμον σκορπιώ αυτούς και το τέταρτόν σου εν ρομφαία πεσούνται κύκλω σου και μάχαιραν εκκενώσω οπίσω αυτών
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 5:11 | Ezekiel 5:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| The | το |
| fourth [part] | τέταρτόν |
| of you | σου |
| by | εν |
| plague | θανάτω |
| shall be consumed | αναλωθήσεται |
| and | και |
| <obj.> | το |
| a fourth [part] | τέταρτόν |
| of you | σου |
| by | εν |
| famine | λιμώ |
| shall be finished off | συντελεσθήσεται |
| in | εν |
| your midst; | μέσω σου |
| and | και |
| <obj.> | το |
| a fourth [part] | τέταρτόν |
| of you | σου |
| unto | εις |
| every | πάντα |
| wind | άνεμον |
| will be dispersed | σκορπιώ αυτούς |
| and | και |
| <obj.> | το |
| a fourth [part] | τέταρτόν |
| of you | σου |
| by | εν |
| [the] broadsword | ρομφαία |
| shall fall | πεσούνται |
| round about | κύκλω |
| you; | σου |
| and | και |
| a sword | μάχαιραν |
| I shall empty out | εκκενώσω |
| after | οπίσω |
| them. | αυτών |
| << Ezekiel 5:11 | Ezekiel 5:13 >> |