Ezekiel 5:12⥂
KJV:
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
BSB:
A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
Hebrew:
שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּתוּ וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֣וּ בְתוֹכֵ֔ךְ וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית בַּחֶ֖רֶב יִפְּל֣וּ סְבִיבוֹתָ֑יִךְ וְהַשְּׁלִישִׁית֙ לְכָל־ ר֣וּחַ אֱזָרֶ֔ה וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 5:11 | Ezekiel 5 | Ezekiel 5:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <the> third [part] of you | שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ | she.li.shi.TeiHAofsc khHSp2fs | L |
| by <the> pestilence | בַּדֶּ֣בֶר | ba.HRd De.verHNcmsa | L |
| they will die | יָמ֗וּתוּ | ya.Mu.tuHVqi3mp | L |
| and by <the> famine | וּבָֽרָעָב֙ | u.HC va.HRd ra.'AvHNcmsa | L |
| they will come to an end | יִכְל֣וּ | yikh.LuHVqi3mp | L |
| in [the] midst of you | בְתוֹכֵ֔ךְ | ve.HR to.KheHNcmsc khHSp2fs | L |
| and <the> third [part] | וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית | ve.HC Ha.HTd she.li.ShitHAofsa | L |
| by the sword | בַּחֶ֖רֶב | ba.HRd Che.revHNcfsa | L |
| they will fall | יִפְּל֣וּ | yi.pe.LuHVqi3mp | L |
| around you | סְבִיבוֹתָ֑יִךְ | se.vi.vo.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| and <the> third [part] | וְהַשְּׁלִישִׁית֙ | ve.HC ha.HTd she.li.ShitHAofsa | L |
| to every | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| wind | ר֣וּחַ | Ru.achHNcfsa | L |
| I will disperse | אֱזָרֶ֔ה | 'e.za.RehHVpi1cs | L |
| and a sword | וְחֶ֖רֶב | ve.HC Che.revHNcfsa | L |
| I will draw | אָרִ֥יק | 'a.RikHVhi1cs | L |
| after them | אַחֲרֵיהֶֽם׃ | 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp | L |
| << Ezekiel 5:11 | Ezekiel 5 | Ezekiel 5:13 >> |