Ezekiel 5:11⥂
KJV:
Wherefore, [as] I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish [thee]; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
BSB:
Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.
Hebrew:
לָכֵ֣ן חַי־ אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־ לֹ֗א יַ֚עַן אֶת־ מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את בְּכָל־ שִׁקּוּצַ֖יִךְ וּבְכָל־ תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ וְגַם־ אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְלֹא־ תָח֣וֹס עֵינִ֔י וְגַם־ אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • HYPOCRISY • TABERNACLE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 5:10 | Ezekiel 5 | Ezekiel 5:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֣ן | la.HR KhenHD | L |
| [by] [the] life | חַי־ | chai-HAamsa | L |
| of me | אָ֗נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם֮ | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִה֒ | Yah.wehHNpt | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֗א | Lo'HTn | L |
| because | יַ֚עַן | Ya.'anHC | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sanctuary my | מִקְדָּשִׁ֣י | mik.da.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| you have made unclean | טִמֵּ֔את | ti.MetHVpp2fs | L |
| by all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| detestable things your | שִׁקּוּצַ֖יִךְ | shi.ku.Tza.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| and by all | וּבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsc | L |
| abominations your | תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ | to.'a.vo.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| I | אֲנִ֤י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I will shave [you] | אֶגְרַע֙ | 'eg.Ra'HVqi1cs | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it will look with compassion | תָח֣וֹס | ta.ChosHVqi3fs | L |
| eye my | עֵינִ֔י | 'ei.NHNcfsc iHSp1bs | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I will show pity | אֶחְמֽוֹל׃ | 'ech.MolHVqi1cs | L |
| << Ezekiel 5:10 | Ezekiel 5 | Ezekiel 5:12 >> |