Ezekiel 5:10 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 5:10⥂
_KJV:
Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.
_BSB:
As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’
_Hebrew:
לָ כֵ֗ן אָב֞וֹת יֹאכְל֤וּ בָנִים֙ בְּ תוֹכֵ֔ךְ וּ בָנִ֖ים יֹאכְל֣וּ אֲבוֹתָ֑ם וְ עָשִׂ֤יתִי בָ ךְ֙ שְׁפָטִ֔ים וְ זֵרִיתִ֥י אֶת ־ כָּל ־ שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ לְ כָל ־ רֽוּחַ ׃ פ
_Topics:
BACKSLIDERS • CANNIBALISM • CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Ezekiel 5:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֗ן‏	la.^HR Khen^HD	L
parents	‏אָב֞וֹת‏	'a.Vot^HNcfpa	L
they will eat	‏יֹאכְל֤וּ‏	yo.khe.Lu^HVqi3mp	L
children	‏בָנִים֙‏	va.Nim^HNcmpa	L
in [the] midst of you	‏בְּ‏‏תוֹכֵ֔‏‏ךְ‏	be.^HR to.Khe^HNcmsc kh^HSp2fs	L
and children	‏וּ‏‏בָנִ֖ים‏	u.^HC va.Nim^HNcmpa	L
they will eat	‏יֹאכְל֣וּ‏	yo.khe.Lu^HVqi3mp	L
parents their	‏אֲבוֹתָ֑‏‏ם‏	'a.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
and I will bring about	‏וְ‏‏עָשִׂ֤יתִי‏	ve.^Hc 'a.Si.ti^HVqq1cs	L
on you	‏בָ‏‏ךְ֙‏	vo^HR Kh^HSp2fs	L
judgments	‏שְׁפָטִ֔ים‏	she.fa.Tim^HNcmpa	L
and I will disperse	‏וְ‏‏זֵרִיתִ֥י‏	ve.^Hc ze.ri.Ti^HVpq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] rest of you	‏שְׁאֵרִיתֵ֖‏‏ךְ‏	she.'e.ri.Te^HNcfsc kh^HSp2fs	L
to every	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
wind	‏רֽוּחַ‏‏׃‏‏פ‏	Ru.ach^HNcfsa	L

Word Types and Editions

Ezekiel 5:11 >>