Lexical Definition
חָמַל châmal (khaw-mal') to spare H:V
a primitive root
have compassion, (have) pity, spare.
- to commiserate
- by implication, to spare
1) (Qal) to spare, pity, have compassion on
See Greek: αἱρετίζω · ἐλεέω · ἐπιποθέω · περιποιέομαι · φείδομαι · φείδομαι
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| תַחְמֹ֥ל | you will spare | Deut.13.8 |
| תַחְמֹ֖ל | you must have compassion | 1Sam.15.3 |
| תַּחְמֹֽלוּ | you show pity | Ezek.9.5 |
| תַּחְמְלוּ֙ | you spare | Jer.51.3 |
| תַּחְמְל֖וּ | you spare | Jer.50.14 |
| לְחֻמְלָ֣ה | for compassion | Ezek.16.5 |
| יַחְמֽוֹל | will he spare | Hab.1.17 |
| יַחְמֹֽלוּ | they spared | Isa.9.19 |
| יַחְמֹ֤ל | will he have compassion | Jer.15.5 |
| יַחְמֹ֣ל | he has compassion | Mal.3.17 |
| he spares | Job.20.13 | |
| יַחְמֹ֖ל | he will show pity | Jer.21.7 |
| יַחְמֹ֑ל | anyone will spare | Isa.30.14 |
| he will show pity | Job.27.22 | |
| יַחְמ֖וֹל | he will have compassion | Zech.11.5 |
| יַחְמ֑וֹל | he has compassion | Job.16.13 |
| it relents | Job.6.10 | |
| יַ֝חְמ֗וֹל | he will have compassion | Prov.6.34 |
| חָמָֽלְתָּ | you have spared | Lam.2.21 • Lam.3.43 |
| חָמָֽל | he showed pity | 2Sam.12.6 |
| חָמָ֑ל | he has spared | Lam.2.17 |
| חָמַ֥ל | he had compassion | 2Chr.36.15 |
| חָמַ֤ל | it had compassion | 1Sam.15.15 |
| חָמַ֛ל | he had compassion | 2Chr.36.17 |
| חָמַ֗ל | he has spared | Lam.2.2 |
| חֲמַלְתֶּ֖ם | you have had compassion | 1Sam.23.21 |
| וָאֶחְמֹ֖ל | and I showed pity | Ezek.36.21 |
| וַתַּחְמֹ֣ל | and she had compassion | Exod.2.6 |
| וַיַּחְמֹל֩ | and he had compassion | 1Sam.15.9 |
| וַיַּחְמֹ֣ל | and he had compassion | 2Sam.21.7 |
| וַיַּחְמֹ֗ל | and he spared | 2Sam.12.4 |
| וַיַּחְמֹ֖ל | and he had compassion | Joel.2.18 |
| וְחָמַלְתִּ֣י | and I will have compassion | Mal.3.17 |
| אֶחְמֽוֹל | I will show pity | Ezek.5.11 |
| אֶחְמֹ֑ל | I will show pity | Ezek.8.18 • Ezek.9.10 |
| אֶחְמ֧וֹל | I will show pity | Jer.13.14 |
| אֶחְמ֥וֹל | I will have compassion | Zech.11.6 |
| אֶחְמ֑וֹל | I will show pity | Ezek.7.4 • Ezek.7.9 |
Brown-Driver-Briggs
חָמַל verb spare (Arabic ; is bear, become responsible; Aramaic
comportavit, congessit); —
Qal Perfect ׳ח 1Sam 15:15 + 3 t.; חָמָ֑ל 2Sam 12:6; Lam 2:17 חָמָ֑לְתָּ Lam 2:21; Lam 3:43 וְחָמַלְתִּ֫י Mal 3:17 Imperfect יַחְמֹל Job 16:13 + 6 t.; יַחְמוֺל Job 6:10 + 3 t.; וַיַּחְמֹל 1Sam 15:9 + 3 t.; 3 feminine singular וַתַּחְמֹל Exod 2:6 2 masculine singular תַּחְמֹל Deut 13:9*; 1Sam 15:3 אֶחְמֹל Ezek 8:18; Ezek 9:10 אֶחְמוֺל Jer 13:14 + 4 t.; וָאֶחְמֹל Ezek 36:21 יַחְמֹ֑לוּ Isa 9:18* תַּחְמְלוּ Jer 50:14; Jer 51:3 תַּחְמֹ֑לוּ Ezek 9:5 Infinitive construct חֻמְלָה Ezek 16:5 (Ges«GKC:45»§ 45, 1. b); — spare, have compassion, with על Exod 2:6 (E), 1Sam 15:3; 1Sam 15:9; 1Sam 15:15; 1Sam 23:21; 2Sam 21:7; 2Chr 36:15; 2Chr 36:17; Jer 15:5; Ezek 16:5; Ezek 36:21; Job 20:13; Zech 11:5; Zech 11:6; Mal 3:17 (twice in verse); Joel 2:18; Deut 13:9* (|| חוס followed by על), Jer 21:7 (|| חוס followed by על + רחם), Ezek 9:10 (|| חוס followed by עלaccording to ᵑ6 ᵑ7 Co); followed by אֶלֿ Jer 51:3; Isa 9:18* note poetic אֶלחֵֿץ ׳אַלתַּֿחְ = spare no arrow Jer 50:14 followed by Infinitive 2Sam 12:4 absolute 2Sam 12:6; Isa 30:14; Lam 2:17; Lam 2:21, also vLam 2:2 where apparently followed by accusative, Lam 3:43; Job 6:10; Job 16:13; Job 27:22; Prov 6:34; Hab 1:17 || חוס Ezek 5:11; Ezek 7:4 (strike out Co as doubl. of vEzek 7:9), Ezek 7:9; Ezek 8:18; Ezek 9:5; Jer 13:14 (|| אחוס and ארחם).
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Exodus | 2:6 |
| Deuteronomy | 13:9* |
| 1 Samuel | 15:3 · 15:9 · 15:15 · 23:21 |
| 2 Samuel | 12:4 · 12:6 · 21:7 |
| 2 Chronicles | 36:15 · 36:17 |
| Job | 6:10 · 16:13 · 20:13 · 27:22 |
| Proverbs | 6:34 |
| Isaiah | 9:18* · 30:14 |
| Jeremiah | 13:14 · 15:5 · 21:7 · 50:14 · 51:3 |
| Lamentations | 2:2 · 2:17 · 2:21 · 3:43 |
| Ezekiel | 5:11 · 7:4 · 7:9 · 8:18 · 9:5 · 9:10 · 16:5 · 36:21 |
| Joel | 2:18 |
| Habakkuk | 1:17 |
| Zechariah | 11:5 · 11:6 |
| Malachi | 3:17 |