2 Chronicles 36:17
KJV:
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave [them] all into his hand.
BSB:
So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
Hebrew:
וַיַּ֨עַל עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־ מֶ֣לֶךְ כַּשְׂדִּ֗ים וַיַּהֲרֹ֨ג בַּחוּרֵיהֶ֤ם בַּחֶ֙רֶב֙ בְּבֵ֣ית מִקְדָּשָׁ֔ם וְלֹ֥א חָמַ֛ל עַל־ בָּח֥וּר וּבְתוּלָ֖ה זָקֵ֣ן וְיָשֵׁ֑שׁ הַכֹּ֖ל נָתַ֥ן בְּיָדֽוֹ׃
Topics:
ASSYRIABABYLONIMPENITENCEISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGJERUSALEMJUDGMENTSNEBUCHADNEZZARPROPHECYTEMPLEZEDEKIAH
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 36:162 Chronicles 362 Chronicles 36:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he brought up וַ‏‏יַּ֨עַל vaHc i.Ya.'alHVhw3ms L
on them עֲלֵי‏‏הֶ֜ם 'a.lei.HR HemHSp3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] king of מֶ֣לֶךְ Me.lekhHNcmsc L
[the] Chaldeans כַּשְׂדִּ֗ים1 2 kas.di.yimHNpl Q(k)
and he killed וַ‏‏יַּהֲרֹ֨ג vaHc i.ya.ha.RogHVqw3ms L
young men their בַּחוּרֵי‏‏הֶ֤ם ba.chu.rei.HNcmpc HemHSp3mp L
with the sword בַּ‏‏חֶ֙רֶב֙ ba.HRd Che.revHNcfsa L
in [the] house of בְּ‏‏בֵ֣ית be.HR VeitHNcmsc L
sanctuary their מִקְדָּשָׁ֔‏‏ם mik.da.ShaHNcmsc mHSp3mp L
and not וְ‏‏לֹ֥א ve.HC Lo'HTn L
he had compassion חָמַ֛ל cha.MalHVqp3ms L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
young man בָּח֥וּר ba.ChurHNcmsa L
and young woman וּ‏‏בְתוּלָ֖ה u.HC ve.tu.LahHNcfsa L
[the] old זָקֵ֣ן za.KenHAamsa L
and [the] decrepit וְ‏‏יָשֵׁ֑שׁ ve.HC ya.SheshHAamsa L
<the> everyone הַ‏‏כֹּ֖ל ha.HTd KolHNcmsa L
he gave נָתַ֥ן na.TanHVqp3ms L
in hand his בְּ‏‏יָדֽ‏‏וֹ‏‏׃ be.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 36:162 Chronicles 362 Chronicles 36:18 >>


  1. L spelled: כַּשְׂדִּ֗יים 

  2. K spelled: כַּשְׂדִּיִּים