Lamentations 2:21 — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 2:21⥂
_KJV:
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain [them] in the day of thine anger; thou hast killed, [and] not pitied.
_BSB:
Both young and old lie together in the dust of the streets. My young men and maidens have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger; You have slaughtered them without compassion.
_Hebrew:
שָׁכְב֨וּ לָ אָ֤רֶץ חוּצוֹת֙ נַ֣עַר וְ זָקֵ֔ן בְּתוּלֹתַ֥י וּ בַחוּרַ֖י נָפְל֣וּ בֶ חָ֑רֶב הָרַ֙גְתָּ֙ בְּ י֣וֹם אַפֶּ֔ךָ טָבַ֖חְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ ׃ ס
_Topics:
FAMINE • NATION • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
they have lain down	‏שָׁכְב֨וּ‏	sha.khe.Vu^HVqp3cp	L
to the ground	‏לָ‏‏אָ֤רֶץ‏	la.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
streets	‏חוּצוֹת֙‏	chu.tzOt^HNcfpa	L
youth	‏נַ֣עַר‏	Na.'ar^HNcmsa	L
and old [person]	‏וְ‏‏זָקֵ֔ן‏	ve.^HC za.Ken^HAamsa	L
young women my	‏בְּתוּלֹתַ֥‏‏י‏	be.tu.lo.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L
and young men my	‏וּ‏‏בַחוּרַ֖‏‏י‏	u.^HC va.chu.Ra^HNcmpc i^HSp1bs	L
they have fallen	‏נָפְל֣וּ‏	na.fe.Lu^HVqp3cp	L
by the sword	‏בֶ‏‏חָ֑רֶב‏	ve.^HRd Cha.rev^HNcfsa	L
you have killed	‏הָרַ֙גְתָּ֙‏	ha.Rag.ta^HVqp2ms	L
in [the] day of	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
anger your	‏אַפֶּ֔‏‏ךָ‏	'a.Pe.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
you have slaughtered	‏טָבַ֖חְתָּ‏	ta.Vach.ta^HVqp2ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you have spared	‏חָמָֽלְתָּ‏‏׃‏‏ס‏	cha.Mal.ta^HVqp2ms	L