Lamentations 2:20⥂
KJV:
Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, [and] children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
BSB:
Look, O LORD, and consider: Whom have You ever treated like this? Should women eat their offspring, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the sanctuary of the Lord?
Hebrew:
רְאֵ֤ה יְהוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה לְמִ֖י עוֹלַ֣לְתָּ כֹּ֑ה אִם־ תֹּאכַ֨לְנָה נָשִׁ֤ים פִּרְיָם֙ עֹלֲלֵ֣י טִפֻּחִ֔ים אִם־ יֵהָרֵ֛ג בְּמִקְדַּ֥שׁ אֲדֹנָ֖י כֹּהֵ֥ן וְנָבִֽיא׃ ס
Topics:
CANNIBALISM • CHURCH • FAMINE • MEASURE • NATION • SANCTUARY
LXX:
Greek Text
| << Lamentations 2:19 | Lamentations 2 | Lamentations 2:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| see | רְאֵ֤ה | re.'EhHVqv2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| and look ! | וְֽהַבִּ֔יטָה | ve.HC ha.Bi.taHVhv2ms hHSh | L |
| to whom? | לְמִ֖י | le.HR MiHPi | L |
| have you dealt severely | עוֹלַ֣לְתָּ | o.Lal.taHVpp2ms | L |
| thus | כֹּ֑ה | KohHD | L |
| <if>? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| will they eat | תֹּאכַ֨לְנָה | to.Khal.nahHVqi3fp | L |
| women | נָשִׁ֤ים | na.ShimHNcmpa | L |
| descendant[s] their | פִּרְיָם֙ | pir.YaHNcmsc mHSp3mp | L |
| children of | עֹלֲלֵ֣י | 'o.la.LeiHNcmpc | L |
| health<s> | טִפֻּחִ֔ים | ti.pu.ChimHNcmpa | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| will he be killed | יֵהָרֵ֛ג | ye.ha.RegHVNi3ms | L |
| in [the] sanctuary of | בְּמִקְדַּ֥שׁ | be.HR mik.DashHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֖י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| priest | כֹּהֵ֥ן | ko.HenHNcmsa | L |
| and prophet | וְנָבִֽיא׃ס | ve.HC na.Vi'HNcmsa | L |
| << Lamentations 2:19 | Lamentations 2 | Lamentations 2:21 >> |