Lamentations 2:22 — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 2:22⥂
_KJV:
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD’S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
_BSB:
You summoned my terrors on every side, as for the day of an appointed feast. In the day of the LORD’s anger no one escaped or survived; my enemy has destroyed those I nurtured and reared.
_Hebrew:
תִּקְרָא֩ כְ י֨וֹם מוֹעֵ֤ד מְגוּרַ י֙ מִ סָּבִ֔יב וְ לֹ֥א הָיָ֛ה בְּ י֥וֹם אַף ־ יְהוָ֖ה פָּלִ֣יט וְ שָׂרִ֑יד אֲשֶׁר ־ טִפַּ֥חְתִּי וְ רִבִּ֖יתִי אֹיְבִ֥י כִלָּֽ ם ׃ פ
_Topics:
DAY • FAMINE • NATION • SWADDLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you have summoned	‏תִּקְרָא֩‏	tik.Ra'^HVqi2ms	L
like [the] day of	‏כְ‏‏י֨וֹם‏	khe.^HR Yom^HNcmsc	L
an appointed feast	‏מוֹעֵ֤ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
terrors my	‏מְגוּרַ‏‏י֙‏	me.gu.Ra^HNcmpc i^HSp1bs	L
from round about	‏מִ‏‏סָּבִ֔יב‏	mi.^HR sa.Viv^HNcbsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he was	‏הָיָ֛ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
in [the] day of	‏בְּ‏‏י֥וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
[the] anger of	‏אַף‏‏־‏	'af-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
an escapee	‏פָּלִ֣יט‏	pa.Lit^HNcmsa	L
and a survivor	‏וְ‏‏שָׂרִ֑יד‏	ve.^HC sa.Rid^HNcmsa	L
[those] whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I had given birth	‏טִפַּ֥חְתִּי‏	ti.Pach.ti^HVpp1cs	L
and I had reared	‏וְ‏‏רִבִּ֖יתִי‏	ve.^HC ri.Bi.ti^HVpp1cs	L
enemy my	‏אֹיְבִ֥‏‏י‏	'o.ye.V^HVqrmsc i^HSp1bs	L
he has made an end of them	‏כִלָּֽ‏‏ם‏‏׃‏‏פ‏	khi.La^HVpp3ms m^HSp3mp	L