Ezekiel 36:21⥂
KJV:
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
BSB:
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone.
Hebrew:
וָאֶחְמֹ֖ל עַל־ שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֙וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־ בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ ס
Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MOTIVE
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 36:20 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:22 >> |
Scripture Quoting Scripture
Ezekiel 36:21 is...
referenced by: Rom 2:24
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I showed pity | וָאֶחְמֹ֖ל | va.Hc 'ech.MolHVqw1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] name of | שֵׁ֣ם | shemHNcmsc | L |
| holiness my | קָדְשִׁ֑י | kod.shHNcmsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| they had profaned it | חִלְּל֙וּהוּ֙ | chi.le.Lu.HVpp3cp huHSp3ms | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| among the nations | בַּגּוֹיִ֖ם | ba.HRd go.YimHNcmpa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they had gone | בָּ֥אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| there towards | שָֽׁמָּה׃ס | Sha.maHD hHSd | L |
| << Ezekiel 36:20 | Ezekiel 36 | Ezekiel 36:22 >> |