Ezekiel 36:20 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 36:20⥂
_KJV:
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These [are] the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
_BSB:
And wherever they went among the nations, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the LORD, yet they had to leave His land.’
_Hebrew:
וַ יָּב֗וֹא אֶל ־ הַ גּוֹיִם֙ אֲשֶׁר ־ בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וַֽ יְחַלְּל֖וּ אֶת ־ שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י בֶּ אֱמֹ֤ר לָ הֶם֙ עַם ־ יְהוָ֣ה אֵ֔לֶּה וּ מֵ אַרְצ֖וֹ יָצָֽאוּ ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SIN
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 36:19

Ezekiel 36:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it came	‏וַ‏‏יָּב֗וֹא‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִם֙‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
where	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they went	‏בָּ֣אוּ‏	Ba.'u^HVqp3cp	L
there	‏שָׁ֔ם‏	Sham^HD	L
and they profaned	‏וַֽ‏‏יְחַלְּל֖וּ‏	va^Hc y.cha.le.Lu^HVpw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] name of	‏שֵׁ֣ם‏	shem^HNcmsc	L
holiness my	‏קָדְשִׁ֑‏‏י‏	kod.sh^HNcmsc i^HSp1bs	L
when said	‏בֶּ‏‏אֱמֹ֤ר‏	be.^HR 'e.Mor^HVqcc	L
of them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
[are] [the] people of	‏עַם‏‏־‏	'am-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
these	‏אֵ֔לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
and from land his	‏וּ‏‏מֵ‏‏אַרְצ֖‏‏וֹ‏	u.^HC me.^HR 'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L
they have come out	‏יָצָֽאוּ‏‏׃‏	ya.Tza.'u^HVqp3cp	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 36:19

Ezekiel 36:21 >>