Jeremiah 51:3 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 51:3⥂
_KJV:
Against [him that] bendeth let the archer bend his bow, and against [him that] lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.
_BSB:
Do not let the archer bend his bow or put on his armor. Do not spare her young men; devote all her army to destruction!
_Hebrew:
אֶֽל ־ יִדְרֹ֤ךְ הַ דֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ וְ אֶל ־ יִתְעַ֖ל בְּ סִרְיֹנ֑וֹ וְ אַֽל ־ תַּחְמְלוּ֙ אֶל ־ בַּ֣חֻרֶ֔י הָ הַחֲרִ֖ימוּ כָּל ־ צְבָאָֽ הּ ׃
_Topics:
ARCHERY • ARROW • BRIGANDINE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HTn	L
he bend	‏יִדְרֹ֤ךְ‏	yid.Rokh^HVqi3ms	L
[ ] ¹	²	[ ]	Q(K)
the [one] bending	‏הַ‏‏דֹּרֵךְ֙‏	ha.^HTd do.reKh^HVqrmsa	L
bow his	‏קַשְׁתּ֔‏‏וֹ‏	kash.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and may not	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HTn	L
he lift	‏יִתְעַ֖ל‏	yit.'Al^HVti3ms	L
in armor his	‏בְּ‏‏סִרְיֹנ֑‏‏וֹ‏	be.^HR sir.yo.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
and may not	‏וְ‏‏אַֽל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you spare	‏תַּחְמְלוּ֙‏	tach.me.Lu^HVqj2mp	L
<to>	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
young men its	‏בַּ֣חֻרֶ֔י‏‏הָ‏	ba.chu.Rei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
totally destroy	‏הַחֲרִ֖ימוּ‏	ha.cha.Ri.mu^HVhv2mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
army its	‏צְבָאָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	tze.va.'A^HNcmsc h^HSp3fs	L