Jeremiah 51:2⥂
KJV:
And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.
BSB:
I will send strangers to Babylon to winnow her and empty her land; for they will come against her from every side in her day of disaster.
Hebrew:
וְשִׁלַּחְתִּ֨י לְבָבֶ֤ל׀ זָרִים֙ וְזֵר֔וּהָ וִיבֹקְק֖וּ אֶת־ אַרְצָ֑הּ כִּֽי־ הָי֥וּ עָלֶ֛יהָ מִסָּבִ֖יב בְּי֥וֹם רָעָֽה׃
Topics:
FAN • JUDGMENTS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:1 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will send | וְשִׁלַּחְתִּ֨י | ve.Hc shi.lach.TiHVpq1cs | L |
| to Babylon | לְבָבֶ֤ל׀ | le.HR va.VelHNpl | L |
| strangers | זָרִים֙ | za.RimHAampa | L |
| and they will winnow it | וְזֵר֔וּהָ | ve.Hc ze.Ru.HVpq3cp haHSp3fs | L |
| and they may lay waste | וִיבֹקְק֖וּ | vi.HC vo.ke.KuHVpu3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| land its | אַרְצָ֑הּ | 'ar.TzaHNcfsc hHSp3fs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they will be | הָי֥וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| on it | עָלֶ֛יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| from round about | מִסָּבִ֖יב | mi.HR sa.VivHNcbsa | L |
| on [the] day of | בְּי֥וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| calamity | רָעָֽה׃ | ra.'AhHNcfsa | L |
| << Jeremiah 51:1 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:3 >> |