Jeremiah 51:1⥂
KJV:
Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;
BSB:
This is what the LORD says: “Behold, I will stir up against Babylon and against the people of Leb-kamai the spirit of a destroyer.
Hebrew:
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מֵעִ֣יר עַל־ בָּבֶ֔ל וְאֶל־ יֹשְׁבֵ֖י לֵ֣ב קָמָ֑י ר֖וּחַ מַשְׁחִֽית׃
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 50:46 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִי֙ | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to rouse | מֵעִ֣יר | me.'IrHVhrmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Babylon | בָּבֶ֔ל | ba.VelHNpl | L |
| and against | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| [the] inhabitants | יֹשְׁבֵ֖י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Leb- | לֵ֣ב | levHNpl | L |
| -qamai | קָמָ֑י | ka.MaiHNpl | L |
| a wind | ר֖וּחַ | Ru.achHNcfsa | L |
| a destroyer | מַשְׁחִֽית׃ | mash.ChitHVhrmsa | L |
| << Jeremiah 50:46 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:2 >> |