Jeremiah 50:46 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 50:46⥂
_KJV:
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
_BSB:
At the sound of Babylon’s capture the earth will quake; a cry will be heard among the nations.
_Hebrew:
מִ קּוֹל֙ נִתְפְּשָׂ֣ה בָבֶ֔ל נִרְעֲשָׁ֖ה הָ אָ֑רֶץ וּ זְעָקָ֖ה בַּ גּוֹיִ֥ם נִשְׁמָֽע ׃ ס
_Topics:
SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from [the] sound	‏מִ‏‏קּוֹל֙‏	mi.^HR kOl^HNcmsa	L
it has been captured	‏נִתְפְּשָׂ֣ה‏	nit.pe.Sah^HVNp3fs	L
Babylon	‏בָבֶ֔ל‏	va.Vel^HNpl	L
it will quake	‏נִרְעֲשָׁ֖ה‏	nir.'a.Shah^HVNp3fs	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and a cry of distress	‏וּ‏‏זְעָקָ֖ה‏	u.^HC ze.'a.Kah^HNcfsa	L
among the nations	‏בַּ‏‏גּוֹיִ֥ם‏	ba.^HRd go.Yim^HNcmpa	L
it will be heard	‏נִשְׁמָֽע‏‏׃‏‏ס‏	nish.Ma'^HVNp3ms	L