Jeremiah 15:5 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 15:5⥂
_KJV:
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
_BSB:
Who will have pity on you, O Jerusalem? Who will mourn for you? Who will turn aside to ask about your welfare?
_Hebrew:
כִּ֠י מִֽי ־ יַחְמֹ֤ל עָלַ֙יִ ךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וּ מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ וּ מִ֣י יָס֔וּר לִ שְׁאֹ֥ל לְ שָׁלֹ֖ם לָֽ ךְ ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 15:4

Jeremiah 15:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
who?	‏מִֽי‏‏־‏	mi-^HPi	L
will he have compassion	‏יַחְמֹ֤ל‏	yach.Mol^HVqi3ms	L
on you	‏עָלַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	'a.La.yi^HRd kh^HSp2fs	L
O Jerusalem	‏יְר֣וּשָׁלִַ֔ם‏	ye.Ru.sha.Lim^HNpl	L
and who?	‏וּ‏‏מִ֖י‏	u.^HC Mi^HPi	L
will he show sympathy	‏יָנ֣וּד‏	ya.Nud^HVqi3ms	L
to <the> you	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2fs	L
and who?	‏וּ‏‏מִ֣י‏	u.^HC Mi^HPi	L
will he turn aside	‏יָס֔וּר‏	ya.Sur^HVqi3ms	L
to ask	‏לִ‏‏שְׁאֹ֥ל‏	li^HR sh.'Ol^HVqcc	L
to welfare	‏לְ‏‏שָׁלֹ֖ם‏	le.^HR sha.Lom^HNcmsa	L
of <the> you	‏לָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	La^HRd kh^HSp2fs	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 15:4

Jeremiah 15:6 >>