Job 6:10 — Bruhman Translator's Bible

Job 6:10⥂
_KJV:
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
_BSB:
It still brings me comfort, and joy through unrelenting pain, that I have not denied the words of the Holy One.
_Hebrew:
וּ֥תְהִי ע֨וֹד ׀ נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַ אֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמ֑וֹל כִּי ־ לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֽוֹשׁ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DEATH • GOD • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and may it be	‏וּ֥‏‏תְהִי‏	U.^HC te.hi^HVqj3fs	L
still	‏ע֨וֹד‏‏׀‏	od^HAcmsa	L
comfort my	‏נֶ֘חָ֤מָתִ֗‏‏י‏	ne.Cha.ma.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
and may I jump	‏וַ‏‏אֲסַלְּדָ֣ה‏	va.^HC 'a.sa.le.Dah^HVpc1cs	L
in anguish	‏בְ֭‏‏חִילָה‏	Ve.^HR chi.lah^HNcfsa	L
[which] not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
it relents	‏יַחְמ֑וֹל‏	yach.Mol^HVqi3ms	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
I have hidden	‏כִ֝חַ֗דְתִּי‏	khi.Chad.ti^HVpp1cs	L
[the] words of	‏אִמְרֵ֥י‏	'im.Rei^HNcmpc	L
[the] holy [one]	‏קָדֽוֹשׁ‏‏׃‏	ka.Do.osh^HAamsa	L

Word Types and Editions