Ezekiel 8:18 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 8:18⥂
_KJV:
Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, [yet] will I not hear them.
_BSB:
Therefore I will respond with wrath. I will not look on them with pity, nor will I spare them. Although they shout loudly in My ears, I will not listen to them.”
_Hebrew:
וְ גַם ־ אֲנִי֙ אֶעֱשֶׂ֣ה בְ חֵמָ֔ה לֹֽא ־ תָח֥וֹס עֵינִ֖י וְ לֹ֣א אֶחְמֹ֑ל וְ קָרְא֤וּ בְ אָזְנַ י֙ ק֣וֹל גָּד֔וֹל וְ לֹ֥א אֶשְׁמַ֖ע אוֹתָֽ ם ׃
_Topics:
IDOLATRY • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and also	‏וְ‏‏גַם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
I	‏אֲנִי֙‏	'a.Ni^HPp1bs	L
I will act	‏אֶעֱשֶׂ֣ה‏	'e.'e.Seh^HVqi1cs	L
in rage	‏בְ‏‏חֵמָ֔ה‏	ve.^HR che.Mah^HNcfsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will look with compassion	‏תָח֥וֹס‏	ta.Chos^HVqi3fs	L
eye my	‏עֵינִ֖‏‏י‏	'ei.N^HNcfsc i^HSp1bs	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I will show pity	‏אֶחְמֹ֑ל‏	'ech.Mol^HVqi1cs	L
and they will call out	‏וְ‏‏קָרְא֤וּ‏	ve.^Hc ka.re.'U^HVqq3cp	L
in ears my	‏בְ‏‏אָזְנַ‏‏י֙‏	ve.^HR 'a.ze.Na^HNcfdc i^HSp1bs	L
a voice	‏ק֣וֹל‏	Kol^HNcmsa	L
great	‏גָּד֔וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I will hear	‏אֶשְׁמַ֖ע‏	'esh.Ma'^HVqi1cs	L
<obj.> them	‏אוֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L