Ezekiel 9:1⥂
KJV:
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man [with] his destroying weapon in his hand.
BSB:
Then I heard Him call out in a loud voice, saying, “Draw near, O executioners of the city, each with a weapon of destruction in hand.”
Hebrew:
וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנַ֗י ק֤וֹל גָּדוֹל֙ לֵאמֹ֔ר קָרְב֖וּ פְּקֻדּ֣וֹת הָעִ֑יר וְאִ֛ישׁ כְּלִ֥י מַשְׁחֵת֖וֹ בְּיָדֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 8:18 | Ezekiel 9 | Ezekiel 9:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he called out | וַיִּקְרָ֣א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| in ears my | בְאָזְנַ֗י | ve.HR 'a.ze.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| a voice | ק֤וֹל | KolHNcmsa | L |
| great | גָּדוֹל֙ | ga.dOlHAamsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| they have drawn near | קָרְב֖וּ | ka.re.VuHVpv2mp | L |
| [the] punishments of | פְּקֻדּ֣וֹת | pe.ku.DotHNcfpc | L |
| the city | הָעִ֑יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| and everyone | וְאִ֛ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsa | L |
| [the] weapon of | כְּלִ֥י | ke.LiHNcmsc | L |
| destruction his | מַשְׁחֵת֖וֹ | mash.che.THNcmsc oHSp3ms | L |
| [is] in hand his | בְּיָדֽוֹ׃ | be.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| << Ezekiel 8:18 | Ezekiel 9 | Ezekiel 9:2 >> |