Ezekiel 9:2⥂
KJV:
And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them [was] clothed with linen, with a writer’s inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.
BSB:
And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar.
Hebrew:
וְהִנֵּ֣ה שִׁשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֡ים בָּאִ֣ים׀ מִדֶּרֶךְ־ שַׁ֨עַר הָעֶלְי֜וֹן אֲשֶׁ֣ר׀ מָפְנֶ֣ה צָפ֗וֹנָה וְאִ֨ישׁ כְּלִ֤י מַפָּצוֹ֙ בְּיָד֔וֹ וְאִישׁ־ אֶחָ֤ד בְּתוֹכָם֙ לָבֻ֣שׁ בַּדִּ֔ים וְקֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָ֑יו וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיַּ֣עַמְד֔וּ אֵ֖צֶל מִזְבַּ֥ח הַנְּחֹֽשֶׁת׃
Topics:
INKHORN • LINEN
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 9:1 | Ezekiel 9 | Ezekiel 9:3 >> |
Ezekiel 9:2 is...
referenced by: Rev 7:2-3
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and there! | וְהִנֵּ֣ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| six | שִׁשָּׁ֣ה | shi.ShahHAcbsa | L |
| men | אֲנָשִׁ֡ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| [were] coming | בָּאִ֣ים׀ | ba.'ImHVqrmpa | L |
| from [the] direction of | מִדֶּרֶךְ־ | mi.HR de.rekh-HNcbsc | L |
| [the] gate | שַׁ֨עַר | Sha.'arHNcmsc | L |
| <the> upper | הָעֶלְי֜וֹן | ha.HTd 'el.YonHAamsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר׀ | 'a.SherHTr | L |
| [is] faced | מָפְנֶ֣ה | ma.fe.NehHVHsmsa | L |
| north -ward | צָפ֗וֹנָה | tza.Fo.naHNcfsa hHSd | L |
| and everyone | וְאִ֨ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsa | L |
| [the] weapon of | כְּלִ֤י | ke.LiHNcmsc | L |
| shattering his | מַפָּצוֹ֙ | ma.pa.TzHNcmsc oHSp3ms | L |
| [was] in hand his | בְּיָד֔וֹ | be.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| and a man | וְאִישׁ־ | ve.HC 'ish-HNcmsa | L |
| one | אֶחָ֤ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| [was] in midst of them | בְּתוֹכָם֙ | be.HR to.KhaHNcmsc mHSp3mp | L |
| clothed | לָבֻ֣שׁ | la.VushHAamsa | L |
| linen<s> | בַּדִּ֔ים | ba.DimHNcmpa | L |
| and [the] writing-case of | וְקֶ֥סֶת | ve.HC Ke.setHNcfsc | L |
| <the> scribe | הַסֹּפֵ֖ר | ha.HTd so.FerHNcmsa | L |
| [was] at hips his | בְּמָתְנָ֑יו | be.HR ma.te.NaHNcmdc vHSp3ms | L |
| and they came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| and they stood | וַיַּ֣עַמְד֔וּ | vaHc i.Ya.'am.DuHVqw3mp | L |
| beside | אֵ֖צֶל | 'E.tzelHNcbsc | L |
| [the] altar of | מִזְבַּ֥ח | miz.BachHNcmsc | L |
| <the> bronze | הַנְּחֹֽשֶׁת׃ | ha.HTd ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| << Ezekiel 9:1 | Ezekiel 9 | Ezekiel 9:3 >> |