1 Samuel 15:15⥂
KJV:
And Saul said, They have brought them from the Amalekites: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God; and the rest we have utterly destroyed.
BSB:
Saul answered, “The troops brought them from the Amalekites; they spared the best sheep and cattle to sacrifice to the LORD your God, but the rest we devoted to destruction.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל מֵעֲמָלֵקִ֣י הֱבִיא֗וּם אֲשֶׁ֨ר חָמַ֤ל הָעָם֙ עַל־ מֵיטַ֤ב הַצֹּאן֙ וְהַבָּקָ֔ר לְמַ֥עַן זְבֹ֖חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְאֶת־ הַיּוֹתֵ֖ר הֶחֱרַֽמְנוּ׃ ס
Topics:
AGENCY • AMALEKITES • CHURCH AND STATE • FALSEHOOD • GILGAL • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • REPROOF • RULERS • SELF-RIGHTEOUSNESS • SPOILS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 15:14 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Saul | שָׁא֜וּל | sha.'UlHNpm | L |
| from [the] Amalekite[s] | מֵעֲמָלֵקִ֣י | me.HR 'a.mal.KiHNgmsa | L |
| people brought them | הֱבִיא֗וּם | he.vi.'UHVhp3cp mHSp3mp | L |
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| it had compassion | חָמַ֤ל | cha.MalHVqp3ms | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] best of | מֵיטַ֤ב | mei.TavHNcmsc | L |
| the sheep | הַצֹּאן֙ | ha.HTd tzoNHNcbsa | L |
| and the cattle | וְהַבָּקָ֔ר | ve.HC ha.HTd ba.KarHNcbsa | L |
| so as | לְמַ֥עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to sacrifice [them] | זְבֹ֖חַ | ze.Vo.achHVqcc | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֣ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֑יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the rest | הַיּוֹתֵ֖ר | hai.HTd yo.TerHNcmsa | L |
| we totally destroyed | הֶחֱרַֽמְנוּ׃ס | he.che.Ram.nuHVhp1cp | L |
| << 1 Samuel 15:14 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:16 >> |