1 Samuel 15:14⥂
KJV:
And Samuel said, What [meaneth] then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
BSB:
But Samuel replied, “Then what is this bleating of sheep and lowing of cattle that I hear?”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וּמֶ֛ה קֽוֹל־ הַצֹּ֥אן הַזֶּ֖ה בְּאָזְנָ֑י וְק֣וֹל הַבָּקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AGENCY • AMALEKITES • CHURCH AND STATE • FALSEHOOD • GILGAL • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • REPROOF • RULERS • SELF-RIGHTEOUSNESS
| << 1 Samuel 15:13 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֔ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| and what? | וּמֶ֛ה | u.HC MehHPi | L |
| [is] [the] sound of | קֽוֹל־ | kol-HNcmsc | L |
| the sheep | הַצֹּ֥אן | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| in ears my | בְּאָזְנָ֑י | be.HR 'a.ze.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| and [the] sound of | וְק֣וֹל | ve.HC KolHNcmsc | L |
| the cattle | הַבָּקָ֔ר | ha.HTd ba.KarHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֖י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] hearing | שֹׁמֵֽעַ׃ | sho.Me.a'HVqrmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 15:13 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:15 >> |