1 Samuel 15:13⥂
KJV:
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed [be] thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
BSB:
When Samuel reached him, Saul said to him, “May the LORD bless you. I have carried out the LORD’s instructions.”
Hebrew:
וַיָּבֹ֥א שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־ שָׁא֑וּל וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ שָׁא֗וּל בָּר֤וּךְ אַתָּה֙ לַֽיהוָ֔ה הֲקִימֹ֖תִי אֶת־ דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃
Topics:
AGENCY • AMALEKITES • FALSEHOOD • GILGAL • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • RULERS • SELF-RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 15:12 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he came | וַיָּבֹ֥א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֖ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Saul | שָׁא֑וּל | sha.'UlHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֧אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> him | ל֣וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| Saul | שָׁא֗וּל | sha.'UlHNpm | L |
| [be] blessed | בָּר֤וּךְ | ba.RukhHVqsmsa | L |
| you | אַתָּה֙ | 'a.TahHPp2ms | L |
| by Yahweh | לַֽיהוָ֔ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| I have carried out | הֲקִימֹ֖תִי | ha.ki.Mo.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] word of | דְּבַ֥ר | de.VarHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Samuel 15:12 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:14 >> |