Joel 2:18 — Bruhman Translator's Bible

Joel 2:18⥂
_KJV:
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
_BSB:
Then the LORD became jealous for His land, and He spared His people.
_Hebrew:
וַ יְקַנֵּ֥א יְהוָ֖ה לְ אַרְצ֑וֹ וַ יַּחְמֹ֖ל עַל ־ עַמּֽ וֹ ׃
_Topics:
GOD • PRAYER • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he became jealous	‏וַ‏‏יְקַנֵּ֥א‏	va^Hc y.ka.Ne'^HVpw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for land his	‏לְ‏‏אַרְצ֑‏‏וֹ‏	le.^HR 'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he had compassion	‏וַ‏‏יַּחְמֹ֖ל‏	va^Hc i.yach.Mol^HVqw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
people his	‏עַמּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L