Ezekiel 9:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 9:5⥂
_KJV:
And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
_BSB:
And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!
_Hebrew:
וּ לְ אֵ֙לֶּה֙ אָמַ֣ר בְּ אָזְנַ֔י עִבְר֥וּ בָ עִ֛יר אַחֲרָ֖י ו וְ הַכּ֑וּ אַל תָּחֹ֥ס עֵינְ כֶ֖ם וְ אַל ־ תַּחְמֹֽלוּ ׃
_Topics:
JUDGMENT • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to these	‏וּ‏‏לְ‏‏אֵ֙לֶּה֙‏	u.^HC le.^HR 'E.leh^HTm	L
he said	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
in ears my	‏בְּ‏‏אָזְנַ֔‏‏י‏	be.^HR 'a.ze.Na^HNcfdc i^HSp1bs	L
pass	‏עִבְר֥וּ‏	'iv.Ru^HVqv2mp	L
in the city	‏בָ‏‏עִ֛יר‏	va.^HRd 'Ir^HNcfsa	L
after him	‏אַחֲרָ֖י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
and strike	‏וְ‏‏הַכּ֑וּ‏	ve.^HC ha.Ku^HVhv2mp	L
not ¹	‏אַל‏ ²	'al-^HTn	Q(K)
let it look with compassion	‏תָּחֹ֥ס‏	ta.Chos^HVqj3fs	L
eye your ⁴	‏עֵינְ‏‏כֶ֖ם‏ ⁵	ei.nei.^HNcfsc khem^HSp2mp	Q(K)
and may not	‏וְ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you show pity	‏תַּחְמֹֽלוּ‏‏׃‏	tach.Mo.lu^HVqj2mp	L