Ezekiel 9:6⥂
KJV:
Slay utterly old [and] young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom [is] the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which [were] before the house.
BSB:
Slaughter the old men, the young men and maidens, the women and children; but do not go near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.
Hebrew:
זָקֵ֡ן בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֨ף וְנָשִׁ֜ים תַּהַרְג֣וּ לְמַשְׁחִ֗ית וְעַל־ כָּל־ אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־ עָלָ֤יו הַתָּו֙ אַל־ תִּגַּ֔שׁוּ וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י תָּחֵ֑לּוּ וַיָּחֵ֙לּוּ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הַזְּקֵנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃
Topics:
GOD • JUDGMENT • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 9:5 | Ezekiel 9 | Ezekiel 9:7 >> |
Ezekiel 9:6 is...
referenced by: Rev 9:4
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| old [man] | זָקֵ֡ן | za.KenHAamsa | L |
| young man | בָּח֣וּר | ba.ChurHNcmsa | L |
| and virgin | וּבְתוּלָה֩ | u.HC ve.tu.LahHNcfsa | L |
| and little one[s] | וְטַ֨ף | ve.HC TafHNcmsa | L |
| and women | וְנָשִׁ֜ים | ve.HC na.ShimHNcmpa | L |
| you will kill | תַּהַרְג֣וּ | ta.har.GuHVqi2mp | L |
| to destruction | לְמַשְׁחִ֗ית | le.HR mash.ChitHNcmsa | L |
| and to | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| person | אִ֨ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] on him | עָלָ֤יו | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| the mark | הַתָּו֙ | ha.HTd TavHNcmsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you draw near | תִּגַּ֔שׁוּ | ti.Ga.shuHVqj2mp | L |
| and from sanctuary my | וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י | u.HC mi.HR mik.da.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| you will begin | תָּחֵ֑לּוּ | ta.Che.luHVhi2mp | L |
| and they began | וַיָּחֵ֙לּוּ֙ | vaHc i.ya.Che.luHVhw3mp | L |
| with the men | בָּאֲנָשִׁ֣ים | ba.HRd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| <the> old | הַזְּקֵנִ֔ים | ha.HTd ze.ke.NimHAampa | L |
| who | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the house | הַבָּֽיִת׃ | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| << Ezekiel 9:5 | Ezekiel 9 | Ezekiel 9:7 >> |