Ezekiel 9:7 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 9:7⥂
_KJV:
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
_BSB:
Then He told them, “Defile the temple and fill the courts with the slain. Go forth!” So they went out and began killing throughout the city.
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר אֲלֵי הֶ֜ם טַמְּא֣וּ אֶת ־ הַ בַּ֗יִת וּ מַלְא֧וּ אֶת ־ הַ חֲצֵר֛וֹת חֲלָלִ֖ים צֵ֑אוּ וְ יָצְא֖וּ וְ הִכּ֥וּ בָ עִֽיר ׃
_Topics:
WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֜ם‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
make unclean	‏טַמְּא֣וּ‏	ta.me.'U^HVpv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֗יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
and fill	‏וּ‏‏מַלְא֧וּ‏	u.^HC mal.'U^HVpv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the courts	‏הַ‏‏חֲצֵר֛וֹת‏	ha.^HTd cha.tze.Rot^HNcbpa	L
[those] slain	‏חֲלָלִ֖ים‏	cha.la.Lim^HAampa	L
go forth	‏צֵ֑אוּ‏	Tze.'u^HVqv2mp	L
and they went forth	‏וְ‏‏יָצְא֖וּ‏	ve.^Hc ya.tze.'U^HVqq3cp	L
and they struck	‏וְ‏‏הִכּ֥וּ‏	ve.^Hc hi.Ku^HVhq3cp	L
in the city	‏בָ‏‏עִֽיר‏‏׃‏	va.^HRd 'Ir^HNcfsa	L

Word Types and Editions