Revelation 9:4⥂
KJV:
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
BSB:
They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
Greek:
καὶ ἐρρέθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους μόνους οἵτινες οὐκ ἔχουσιν τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
Topics:
LOCUST • TRUMPET • VISION • WICKED (PEOPLE)
| << Revelation 9:3 | Revelation 9 | Revelation 9:5 >> |
Revelation 9:4 is...
alluding to: Ezek 9:6
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| it was said | ἐρρέθη | errethē V-API-3S | NKO |
| to them | αὐταῖς | autais P-DPF | NKO |
| that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| they will harm 1 | ἀδικήσουσιν | adikēsousin V-FAI-3P | N(k)O |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| grass | χόρτον | chorton N-ASM | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| earth | γῆς | gēs N-GSF | NKO |
| nor | οὐδὲ | oude CONJ-N | NKO |
| any | πᾶν | pan A-ASN | NKO |
| green thing | χλωρὸν | chlōron A-ASN | NKO |
| nor | οὐδὲ | oude CONJ-N | NKO |
| any | πᾶν | pan A-ASN | NKO |
| tree, | δένδρον, | dendron N-ASN | NKO |
| only | εἰ | ei COND | NKO |
| except | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| the | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| men | ἀνθρώπους | anthrōpous N-APM | NKO |
| only | μόνους | monous A-APM | k |
| who | οἵτινες | oitines R-NPM | NKO |
| not | οὐκ | ouk PRT-N | NKO |
| having | ἔχουσιν | echousin V-PAI-3P | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| seal | σφραγῖδα | sphragida N-ASF | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| of God | θεοῦ | theou N-GSM-T | NKO |
| on | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPN | NKO |
| foreheads | μετώπων | metōpōn N-GPN | NKO |
| of them. | αὐτῶν. | autōn P-GPM | k |
| << Revelation 9:3 | Revelation 9 | Revelation 9:5 >> |
-
they may harm | ἀδικήσωσιν | adikēsōsin V-AAS-3P | Tyn+Treg+TR+Byz ↩