Lamentations 2:2 — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 2:2⥂
_KJV:
The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought [them] down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
_BSB:
Without pity the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob. In His wrath He has demolished the fortified cities of the Daughter of Judah. He brought to the ground and defiled her kingdom and its princes.
_Hebrew:
בִּלַּ֨ע אֲדֹנָ֜י וְ לֹ֣א חָמַ֗ל אֵ֚ת כָּל ־ נְא֣וֹת יַעֲקֹ֔ב הָרַ֧ס בְּ עֶבְרָת֛וֹ מִבְצְרֵ֥י בַת ־ יְהוּדָ֖ה הִגִּ֣יעַ לָ אָ֑רֶץ חִלֵּ֥ל מַמְלָכָ֖ה וְ שָׂרֶֽי הָ ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he has swallowed up	‏בִּלַּ֨ע‏	bi.La'^HVpp3ms	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָ֜י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
and not ²	‏וְ‏‏לֹ֣א‏ ³	l^HC o'^HTn	Q(K)
he has spared	‏חָמַ֗ל‏	cha.Mal^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] settlements of	‏נְא֣וֹת‏	ne.'ot^HNcfpc	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
he has torn down	‏הָרַ֧ס‏	ha.Ras^HVqp3ms	L
in wrath his	‏בְּ‏‏עֶבְרָת֛‏‏וֹ‏	be.^HR 'ev.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
[the] fortifications of	‏מִבְצְרֵ֥י‏	miv.tze.Rei^HNcmpc	L
[the] daughter of	‏בַת‏‏־‏	vat-^HNcfsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֖ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
he has made [them] touch	‏הִגִּ֣יעַ‏	hi.Gi.a'^HVhp3ms	L
<to> the ground	‏לָ‏‏אָ֑רֶץ‏	la.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
he has profaned	‏חִלֵּ֥ל‏	chi.Lel^HVpp3ms	L
[the] kingdom	‏מַמְלָכָ֖ה‏	mam.la.Khah^HNcfsa	L
and princes its	‏וְ‏‏שָׂרֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏‏ס‏	ve.^HC sa.Rei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L