Ezekiel 7:4 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 7:4⥂
_KJV:
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I [am] the LORD.
_BSB:
I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that I am the LORD.’
_Hebrew:
וְ לֹא ־ תָח֥וֹס עֵינִ֛י עָלַ֖יִ ךְ וְ לֹ֣א אֶחְמ֑וֹל כִּ֣י דְרָכַ֜יִ ךְ עָלַ֣יִ ךְ אֶתֵּ֗ן וְ תוֹעֲבוֹתַ֙יִ ךְ֙ בְּ תוֹכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִ ידַעְתֶּ֖ם כִּֽי ־ אֲנִ֥י יְהוָֽה ׃ פ
_Topics:
JUDGMENT • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will look with compassion	‏תָח֥וֹס‏	ta.Chos^HVqi3fs	L
eye my	‏עֵינִ֛‏‏י‏	'ei.N^HNcfsc i^HSp1bs	L
on you	‏עָלַ֖יִ‏‏ךְ‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I will show pity	‏אֶחְמ֑וֹל‏	'ech.Mol^HVqi1cs	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
ways your	‏דְרָכַ֜יִ‏‏ךְ‏	de.ra.Kha.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
to you	‏עָלַ֣יִ‏‏ךְ‏	'a.La.yi^HR kh^HSp2fs	L
I will requite	‏אֶתֵּ֗ן‏	'e.Ten^HVqi1cs	L
and abominations your	‏וְ‏‏תוֹעֲבוֹתַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	ve.^HC to.'a.vo.Ta.yi^HNcfpc kh^HSp2fs	L
in midst of you	‏בְּ‏‏תוֹכֵ֣‏‏ךְ‏	be.^HR to.Khe^HNcmsc kh^HSp2fs	L
they will be	‏תִּֽהְיֶ֔יןָ‏	tih.Yei.na^HVqi3fp	L
and you will know	‏וִ‏‏ידַעְתֶּ֖ם‏	vi.^Hc da'.Tem^HVqq2mp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֥י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏פ‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions