Exodus 2:6 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 2:6⥂
_KJV:
And when she had opened [it], she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This [is one] of the Hebrews’ children.
_BSB:
When she opened it, she saw the child, and behold, the little boy was crying. So she had compassion on him and said, “This is one of the Hebrew children.”
_Hebrew:
וַ תִּפְתַּח֙ וַ תִּרְאֵ֣הוּ אֶת ־ הַ יֶּ֔לֶד וְ הִנֵּה ־ נַ֖עַר בֹּכֶ֑ה וַ תַּחְמֹ֣ל עָלָ֔י ו וַ תֹּ֕אמֶר מִ יַּלְדֵ֥י הָֽ עִבְרִ֖ים זֶֽה ׃
_Topics:
ADOPTION • GOD • HEBREW • JOCHEBED • KINDNESS • MIRIAM • MOSES
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 2:6 is...
referenced by: Acts 7:21

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she opened [it]	‏וַ‏‏תִּפְתַּח֙‏	va.^Hc tif.Tach^HVqw3fs	L
and she saw him	‏וַ‏‏תִּרְאֵ֣‏‏הוּ‏	va.^Hc tir.'E.^HVqw3fs hu^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the child	‏הַ‏‏יֶּ֔לֶד‏	hai.^HTd Ye.led^HNcmsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה‏‏־‏	ve.^HC hi.neh-^HTj	L
a lad	‏נַ֖עַר‏	Na.'ar^HNcmsa	L
[was] crying	‏בֹּכֶ֑ה‏	bo.Kheh^HVqrmsa	L
and she had compassion	‏וַ‏‏תַּחְמֹ֣ל‏	va.^Hc tach.Mol^HVqw3fs	L
on him	‏עָלָ֔י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֕אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
[is] one of [the] children of	‏מִ‏‏יַּלְדֵ֥י‏	mi.^HR yal.Dei^HNcmpc	L
the Hebrews	‏הָֽ‏‏עִבְרִ֖ים‏	ha.^HTd 'iv.Rim^HNgmpa	L
this	‏זֶֽה‏‏׃‏	Zeh^HTm	L

Word Types and Editions