Isaiah 9:19 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 9:19⥂
_KJV:
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
_BSB:
By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.
_Hebrew:
בְּ עֶבְרַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת נֶעְתַּ֣ם אָ֑רֶץ וַ יְהִ֤י הָ עָם֙ כְּ מַאֲכֹ֣לֶת אֵ֔שׁ אִ֥ישׁ אֶל ־ אָחִ֖י ו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ ׃
_Topics:
ANGER • BACKSLIDERS • COLORS • EPHRAIM • FAMINE • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
by [the] wrath of	‏בְּ‏‏עֶבְרַ֛ת‏	be.^HR 'ev.Rat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֖וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
it has been scorched	‏נֶעְתַּ֣ם‏	ne'.Tam^HVNp3ms	L
[the] land	‏אָ֑רֶץ‏	'A.retz^HNcfsa	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֤י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
like fuel of	‏כְּ‏‏מַאֲכֹ֣לֶת‏	ke.^HR ma.'a.Kho.let^HNcfsc	L
a fire	‏אֵ֔שׁ‏	'Esh^HNcbsa	L
each	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
<to>	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
brother his	‏אָחִ֖י‏‏ו‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they spared	‏יַחְמֹֽלוּ‏‏׃‏	yach.Mo.lu^HVqi3mp	L

Word Types and Editions