Isaiah 9:20 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 9:20⥂
_KJV:
And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
_BSB:
They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.
_Hebrew:
וַ יִּגְזֹ֤ר עַל ־ יָמִין֙ וְ רָעֵ֔ב וַ יֹּ֥אכַל עַל ־ שְׂמֹ֖אול וְ לֹ֣א שָׂבֵ֑עוּ אִ֥ישׁ בְּשַׂר ־ זְרֹע֖וֹ יֹאכֵֽלוּ ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • EPHRAIM • FAMINE • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SIEGE • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it devoured	‏וַ‏‏יִּגְזֹ֤ר‏	va^Hc i.yig.Zor^HVqw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] right [side]	‏יָמִין֙‏	ya.Min^HNcfsa	L
and it was hungry	‏וְ‏‏רָעֵ֔ב‏	ve.^Hc ra.'Ev^HVqq3ms	L
and it ate	‏וַ‏‏יֹּ֥אכַל‏	va^Hc i.Yo.khal^HVqw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] left [side]	‏שְׂמֹ֖אול‏	se.Mol^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they were satisfied	‏שָׂבֵ֑עוּ‏	sa.Ve.'u^HVqp3cp	L
everyone	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
[the] flesh of	‏בְּשַׂר‏‏־‏	be.sar-^HNcmsc	L
own arm his	‏זְרֹע֖‏‏וֹ‏	ze.ro.'^HNcfsc O^HSp3ms	L
they ate	‏יֹאכֵֽלוּ‏‏׃‏	yo.Khe.lu^HVqi3mp	L