Isaiah 9:21 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 9:21⥂
_KJV:
Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: [and] they together [shall be] against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
_BSB:
Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh; together they turn against Judah. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
_Hebrew:
מְנַשֶּׁ֣ה אֶת ־ אֶפְרַ֗יִם וְ אֶפְרַ֙יִם֙ אֶת ־ מְנַשֶּׁ֔ה יַחְדָּ֥ו הֵ֖מָּה עַל ־ יְהוּדָ֑ה בְּ כָל ־ זֹאת֙ לֹא ־ שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְ ע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה ׃ ס
_Topics:
ANGER • BACKSLIDERS • EPHRAIM • FAMINE • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
Manasseh	‏מְנַשֶּׁ֣ה‏	me.na.Sheh^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֗יִם‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
and Ephraim	‏וְ‏‏אֶפְרַ֙יִם֙‏	ve.^HC 'ef.Ra.yim^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Manasseh	‏מְנַשֶּׁ֔ה‏	me.na.Sheh^HNpm	L
together	‏יַחְדָּ֥ו‏	yach.Dav^HD	L
they	‏הֵ֖מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Judah	‏יְהוּדָ֑ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
for all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
this	‏זֹאת֙‏	zoT^HTm	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it has turned back	‏שָׁ֣ב‏	shav^HVqp3ms	L
anger his	‏אַפּ֔‏‏וֹ‏	'a.P^HNcmsc o^HSp3ms	L
and still	‏וְ‏‏ע֖וֹד‏	ve.^HC 'od^HAcmsa	L
hand his	‏יָד֥‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
[is] stretched out	‏נְטוּיָֽה‏‏׃‏‏ס‏	ne.tu.Yah^HVqsfsa	L

Word Types and Editions