2 Samuel 12:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 12:6⥂
_KJV:
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
_BSB:
Because he has done this thing and has shown no pity, he must pay for the lamb four times over.”
_Hebrew:
וְ אֶת ־ הַ כִּבְשָׂ֖ה יְשַׁלֵּ֣ם אַרְבַּעְתָּ֑יִם עֵ֗קֶב אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת ־ הַ דָּבָ֣ר הַ זֶּ֔ה וְ עַ֖ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא ־ חָמָֽל ׃
_Topics:
DAVID • MINISTER, CHRISTIAN • NATHAN • PARABLES • REPROOF • SELF-CONDEMNATION
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 12:5

2 Samuel 12:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the ewe-lamb	‏הַ‏‏כִּבְשָׂ֖ה‏	ha.^HTd kiv.Sah^HNcfsa	L
he will restore	‏יְשַׁלֵּ֣ם‏	ye.sha.Lem^HVpi3ms	L
fourfold	‏אַרְבַּעְתָּ֑יִם‏	'ar.ba'.Ta.yim^HNcfda	L
consequence	‏עֵ֗קֶב‏	'E.kev^HNcmsc	L
that	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
he did	‏עָשָׂה֙‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the thing	‏הַ‏‏דָּבָ֣ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and on	‏וְ‏‏עַ֖ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he showed pity	‏חָמָֽל‏‏׃‏	cha.Mal^HVqp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 12:5

2 Samuel 12:7 >>