2 Samuel 12:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 12:7⥂
_KJV:
And Nathan said to David, Thou [art] the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
_BSB:
Then Nathan said to David, “You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.
_Hebrew:
וַ יֹּ֧אמֶר נָתָ֛ן אֶל ־ דָּוִ֖ד אַתָּ֣ה הָ אִ֑ישׁ כֹּה ־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָנֹכִ֞י מְשַׁחְתִּ֤י ךָֽ לְ מֶ֙לֶךְ֙ עַל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְ אָנֹכִ֥י הִצַּלְתִּ֖י ךָ מִ יַּ֥ד שָׁאֽוּל ׃
_Topics:
ANOINTING • DAVID • INGRATITUDE • MINISTER, CHRISTIAN • NATHAN • REPROOF • SELF-CONDEMNATION
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 12:6

2 Samuel 12:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Nathan	‏נָתָ֛ן‏	na.Tan^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
David	‏דָּוִ֖ד‏	da.Vid^HNpm	L
you	‏אַתָּ֣ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
[are] the man	‏הָ‏‏אִ֑ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
thus	‏כֹּה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֨ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
I	‏אָנֹכִ֞י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
I anointed you	‏מְשַׁחְתִּ֤י‏‏ךָֽ‏	me.shach.Ti.^HVqp1cs kha^HSp2ms	L
to king	‏לְ‏‏מֶ֙לֶךְ֙‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and I	‏וְ‏‏אָנֹכִ֥י‏	ve.^HC 'a.no.Khi^HPp1bs	L
I delivered you	‏הִצַּלְתִּ֖י‏‏ךָ‏	hi.tzal.Ti.^HVhp1cs kha^HSp2ms	L
from [the] hand of	‏מִ‏‏יַּ֥ד‏	mi.^HR Yad^HNcbsc	L
Saul	‏שָׁאֽוּל‏‏׃‏	sha.'Ul^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 12:6

2 Samuel 12:8 >>