2 Samuel 12:5 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 12:5⥂
_KJV:
And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, [As] the LORD liveth, the man that hath done this [thing] shall surely die:
_BSB:
David burned with anger against the man and said to Nathan: “As surely as the LORD lives, the man who did this deserves to die!
_Hebrew:
וַ יִּֽחַר ־ אַ֥ף דָּוִ֛ד בָּ אִ֖ישׁ מְאֹ֑ד וַ יֹּ֙אמֶר֙ אֶל ־ נָתָ֔ן חַי ־ יְהוָ֕ה כִּ֣י בֶן ־ מָ֔וֶת הָ אִ֖ישׁ הָ עֹשֶׂ֥ה זֹֽאת ׃
_Topics:
DAVID • MINISTER, CHRISTIAN • NATHAN • PARABLES • REPROOF • SELF-CONDEMNATION
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 12:4

2 Samuel 12:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it burned	‏וַ‏‏יִּֽחַר‏‏־‏	va^Hc i.yi.char-^HVqw3ms	L
[the] anger of	‏אַ֥ף‏	'af^HNcmsc	L
David	‏דָּוִ֛ד‏	da.Vid^HNpm	L
on the man	‏בָּ‏‏אִ֖ישׁ‏	ba.^HRd 'Ish^HNcmsa	L
exceedingly	‏מְאֹ֑ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Nathan	‏נָתָ֔ן‏	na.Tan^HNpm	L
[by] [the] life	‏חַי‏‏־‏	chai-^HAamsa	L
of Yahweh	‏יְהוָ֕ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[is] a son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
death	‏מָ֔וֶת‏	Ma.vet^HNcmsa	L
the man	‏הָ‏‏אִ֖ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
who did	‏הָ‏‏עֹשֶׂ֥ה‏	ha.^HTd 'o.Seh^HVqrmsa	L
this	‏זֹֽאת‏‏׃‏	Zot^HTm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 12:4

2 Samuel 12:6 >>